1
00:00:28,528 --> 00:00:31,533
آسف. اعتقدت أنك ذهبت.

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,454
رون، هذا هو حمامي.

3
00:00:33,533 --> 00:00:37,292
إذا كنت ستبقى هنا، فستفعل
يجب أن استخدام الحمام في الطابق السفلي.

4
00:00:38,079 --> 00:00:39,042
أبي في تلك.

5
00:00:39,121 --> 00:00:41,466
حسنًا، إذن، سيتعين عليك الانتظار.

6
00:00:42,750 --> 00:00:44,465
حتى متى؟

7
00:00:44,545 --> 00:00:46,546
أغلق الباب.

8
00:01:11,487 --> 00:01:12,784
القرف.

9
00:01:16,492 --> 00:01:17,618
نعم.

10
00:01:27,504 --> 00:01:30,302
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- إله! الله يسوع!

11
00:01:31,007 --> 00:01:32,259
أبي...

12
00:01:32,341 --> 00:01:35,265
والدتك تضع عصير البرتقال في ذلك الشيء.

13
00:01:35,344 --> 00:01:37,518
أنا... سأقوم بغسله. أنا...كنت فقط...

14
00:01:38,222 --> 00:01:40,145
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية من فضلك؟

15
00:01:40,224 --> 00:01:41,771
حسناً، إلى أين تريدني أن أذهب؟

16
00:01:41,852 --> 00:01:44,901
فقط، بعيدا! لا أستطبع...
لا أستطيع التبول بينما تنظر إلي!

17
00:01:51,861 --> 00:01:53,033
سالي؟

18
00:01:55,698 --> 00:01:57,450
ماذا تفعل على الأرض أيها الرئيس؟

19
00:01:57,742 --> 00:01:59,539
لا أعرف.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,707
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- أنا...لا أستطيع...

21
00:02:01,787 --> 00:02:04,165
ماذا يحدث؟

22
00:02:04,248 --> 00:02:05,250
أب!

23
00:02:05,334 --> 00:02:07,552
- الشباك الحديد!
- هيا يا رئيس، انهض.

24
00:02:08,044 --> 00:02:09,045
يا إلهي.

25
00:02:09,128 --> 00:02:10,967
- لا يستطيع التحرك.
- تمام.

26
00:02:11,048 --> 00:02:12,550
أبي، اتصل بالإسعاف.

27
00:02:12,633 --> 00:02:14,431
تمام. لا بأس.

28
00:02:16,552 --> 00:02:17,974
أنت بخير.

29
00:02:44,247 --> 00:02:45,998
روتليدج للنشر.

30
00:02:46,540 --> 00:02:48,337
جون. هذا أنا.

31
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
بيكا، أنا آسف جدا.

32
00:02:51,587 --> 00:02:52,840
أعلم أنني فاتني الموعد.

33
00:02:52,923 --> 00:02:54,468
أنا... لقد غرقت.

34
00:02:54,549 --> 00:02:56,013
ظننت أنني سأنجح، لكن...

35
00:02:56,093 --> 00:02:57,680
يقول الطبيب: "الطفل يبدو جيدًا؟"

36
00:02:57,760 --> 00:03:00,014
نعم، كان على ما يرام.
يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى.

37
00:03:01,056 --> 00:03:02,228
تمام.

38
00:03:03,516 --> 00:03:05,019
هل يمكنني فعلاً الاتصال بك خلال بضع دقائق؟

39
00:03:05,102 --> 00:03:07,941
أنا أمر
القليل من الشيء هنا في العمل

40
00:03:08,021 --> 00:03:09,272
- و...
- مهلا.

41
00:03:10,564 --> 00:03:12,236
يا.

42
00:03:12,317 --> 00:03:14,239
كيف دخلت إلى هنا أصلاً؟

43
00:03:14,318 --> 00:03:16,287
- اعتقدت أنك بحاجة إلى بطاقة ل...
- جون، استمع.

44
00:03:17,364 --> 00:03:18,784
لقد اتصل بي والدك،

45
00:03:18,865 --> 00:03:21,704
و أراد مني أن أخبرك...

46
00:03:21,784 --> 00:03:23,287
والدي اتصل بك؟

47
00:03:26,455 --> 00:03:31,132
والدتك أصيبت بنوبة صرع هذا الصباح
ويعتقدون أنه قد يكون ورمًا في المخ.

48
00:03:31,961 --> 00:03:33,133
ماذا؟

49
00:03:33,212 --> 00:03:36,968
لذلك، حجزت لك رحلة

50
00:03:37,050 --> 00:03:39,802
سيوصلك ذلك حوالي الساعة 3:30.

51
00:03:41,722 --> 00:03:43,269
أعلم أن هذا كثير.

52
00:03:44,057 --> 00:03:45,854
لكن والدتك في المستشفى، لذا...

53
00:03:48,478 --> 00:03:50,526
أنت بحاجة للذهاب الآن.

54
00:03:57,611 --> 00:03:59,033
نعم.

55
00:05:12,228 --> 00:05:13,399
انظر إلى هذا المطبخ.

56
00:05:13,480 --> 00:05:15,528
سأتخلص من تلك الجزيرة القبيحة.

57
00:05:15,731 --> 00:05:17,074
أخرج الجدار بأكمله.

58
00:05:17,483 --> 00:05:18,951
فكرة عظيمة.

59
00:05:19,444 --> 00:05:20,615
ماذا يسألون؟

60
00:05:21,028 --> 00:05:22,154
300 دولار.

61
00:05:22,488 --> 00:05:23,490
لذلك؟

62
00:05:23,572 --> 00:05:25,449
لن أمشي حتى بجانب ذلك المنزل.

63
00:05:28,577 --> 00:05:30,329
- لا.
- أبدا! أبداً.

64
00:05:30,413 --> 00:05:31,834
- لا يمكن أن يكون.
- هل تعتقد أنهم يدفعون ثمن عملهم؟

65
00:05:31,915 --> 00:05:33,502
لا، يجب التبرع بها.

66
00:05:33,582 --> 00:05:35,084
- دعونا نشاهد الإخوة.
- لا.

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
فقط قم بإسقاطه والبدء من جديد.

68
00:05:36,377 --> 00:05:38,216
- مهلا يا أمي.
- يا إلهي.

69
00:05:38,295 --> 00:05:40,384
كيف عرفت؟

70
00:05:40,465 --> 00:05:41,841
اِتَّشَح!

71
00:05:42,425 --> 00:05:44,096
- كيف حالك يا أبي؟
- من الرائع رؤيتك يا بني.

72
00:05:44,177 --> 00:05:45,553
من الجيد رؤيتك أيضاً.

73
00:05:46,428 --> 00:05:47,896
تعال أعط أمي عناق.

74
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
كيف حالك يا أمي؟

75
00:05:52,310 --> 00:05:53,481
أنا بخير.

76
00:05:53,562 --> 00:05:55,233
- شعور بخير؟
- القيام بعمل عظيم. القيام بعمل رائع.

77
00:05:55,312 --> 00:05:56,314
ماذا حدث لمعصمك؟

78
00:05:56,398 --> 00:05:57,774
ورم في المخ.

79
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
هل كنت تدخن؟

80
00:06:00,151 --> 00:06:02,824
- لا.
- رائحتك مثل منفضة سجائر.

81
00:06:03,654 --> 00:06:04,867
- لا أعرف...
- جون.

82
00:06:04,947 --> 00:06:06,824
لا تكذب على والدتك.
لقد كادت أن تموت اليوم.

83
00:06:06,908 --> 00:06:08,785
- ماذا؟
- لم تموت تقريبا.

84
00:06:08,869 --> 00:06:10,206
هذا ليس ما قاله الطبيب.

85
00:06:10,286 --> 00:06:12,004
لم يكن طبيبا. وكان ممرضة.

86
00:06:12,454 --> 00:06:14,127
لم نرى الطبيب بعد.

87
00:06:14,624 --> 00:06:15,961
وأنت تخيف أمي.

88
00:06:16,042 --> 00:06:17,630
أنا لست خائفا. أنا فقط...

89
00:06:17,711 --> 00:06:19,925
أنا فقط لا أريد أن يموت جون بسرطان الرئة.

90
00:06:20,004 --> 00:06:21,843
- لم يكن لدي سوى واحدة، لذلك...
- حسنا،

91
00:06:21,923 --> 00:06:23,887
ليس لديك واحدة أخرى.
سوف تصبح أباً قريباً.

92
00:06:23,966 --> 00:06:24,968
أنا أعرف.

93
00:06:25,050 --> 00:06:26,927
- كان هذا الرجل ممرضة؟
- نعم.

94
00:06:27,012 --> 00:06:29,059
- كان في صف جون في المدرسة الثانوية.
- من كان؟

95
00:06:29,139 --> 00:06:31,983
- جيسون.
- جيسون... جيسون أوينز؟

96
00:06:32,308 --> 00:06:33,776
تزوج جوين.

97
00:06:36,812 --> 00:06:38,985
- كان مجرد طفل.
- حقًا؟

98
00:06:40,442 --> 00:06:41,863
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن أعرف ذلك.

99
00:06:42,526 --> 00:06:44,240
أنت لا تتصل أبداً، لذا...

100
00:06:44,321 --> 00:06:45,322
من هو جوين؟

101
00:06:45,404 --> 00:06:48,370
جوين. جوين؟

102
00:06:48,449 --> 00:06:50,038
صديقة جوني في المدرسة الثانوية.

103
00:06:50,117 --> 00:06:52,620
- كانوا مخطوبين، في سبيل الله.
- كان لدى جون صديقة في المدرسة الثانوية؟

104
00:06:52,704 --> 00:06:54,081
- اِتَّشَح!
- كان الأمر معقدا يا أبي. كان...

105
00:06:54,163 --> 00:06:58,420
يسوع المسيح، أبي، أين أنت؟
كانت حياتنا كلها على أي حال؟

106
00:06:58,500 --> 00:07:01,254
العمل... لقد كنت أعمل
لإرسال أطفالك إلى الكلية،

107
00:07:01,338 --> 00:07:02,550
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

108
00:07:02,630 --> 00:07:04,302
نعم. لقد فعل الكثير من الخير.

109
00:07:04,382 --> 00:07:06,259
- ماذا... ماذا قلت؟
- لا شئ.

110
00:07:06,343 --> 00:07:07,889
لا، ماذا قلت لي للتو؟

111
00:07:07,968 --> 00:07:08,932
منذ متى وهي متزوجة؟

112
00:07:09,012 --> 00:07:10,057
- أنا لم أقل أي شيء.
- حوالي سنة.

113
00:07:10,137 --> 00:07:11,514
من الأفضل أن تراقب نفسك.

114
00:07:12,514 --> 00:07:13,937
هل هذا تهديد؟

115
00:07:14,016 --> 00:07:15,564
لا، هذا وعد.

116
00:07:16,185 --> 00:07:17,608
حتى أنه لا معنى له.

117
00:07:18,187 --> 00:07:19,781
سوف ألكمك في وجهك.

118
00:07:20,148 --> 00:07:21,110
ماذا؟

119
00:07:21,190 --> 00:07:22,942
- أقسم بالله سأفعل.
- حقًا؟

120
00:07:23,026 --> 00:07:24,528
- نعم.
- ما الذي يمنعك؟

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,702
ماذا...

122
00:07:26,528 --> 00:07:29,156
- يا شباب.
- دون، أنت تعتذر لرون الآن!

123
00:07:33,161 --> 00:07:35,125
حسنًا يا روني، أنا آسف
لكن لا يمكنك أن تكون...

124
00:07:35,204 --> 00:07:36,206
نعم.

125
00:07:36,872 --> 00:07:37,961
يا رفاق، هل تمزحون معي؟

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,713
- هو... هل رأيت؟
- شباب.

127
00:07:40,418 --> 00:07:41,463
شباب.

128
00:07:41,543 --> 00:07:43,295
- شباب!
- الأولاد!

129
00:07:43,379 --> 00:07:44,882
- شباب!
- ماذا؟

130
00:07:50,302 --> 00:07:51,303
سالي هولار؟

131
00:07:51,387 --> 00:07:54,685
- نعم، هذا أنا.
- أنا الدكتور فونغ. آسف على الانتظار.

132
00:07:54,766 --> 00:07:55,858
كنت ألعب الجولف.

133
00:07:56,725 --> 00:07:58,728
لا...لا مشكلة يا دكتور.

134
00:07:59,269 --> 00:08:03,194
لذا، لقد نظرت إلى صور الأشعة المقطعية الخاصة بك.

135
00:08:03,608 --> 00:08:06,737
لديك ورم دماغي كبير جدًا
بالقرب من الفص الجبهي الخاص بك.

136
00:08:07,112 --> 00:08:09,199
المسيح. يسوع المسيح!

137
00:08:09,279 --> 00:08:11,620
انتظر. ماذا يعني ذلك، "كبيرة جدًا"؟

138
00:08:11,699 --> 00:08:14,247
وهذا يعني "كبير".

139
00:08:14,326 --> 00:08:15,452
حسنا، ماذا نفعل؟

140
00:08:15,536 --> 00:08:17,584
حسنًا، علينا إزالته قريبًا.

141
00:08:17,663 --> 00:08:20,213
لقد حددت موعدا
بضع القحف في نهاية الأسبوع.

142
00:08:21,084 --> 00:08:24,338
يمكننا أن نعطي والدتك المنشطات
لتقليل حجم الورم ،

143
00:08:24,420 --> 00:08:26,468
لكن المضبوطات سوف تستمر
إذا لم يتم فعل أي شيء.

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,016
المنشطات.

145
00:08:28,800 --> 00:08:29,846
عفوا يا دكتور.

146
00:08:29,925 --> 00:08:32,053
ماذا ستفعل المنشطات في عضلاتها؟

147
00:08:32,595 --> 00:08:34,392
هل سيجعلها ضخمة؟

148
00:08:34,471 --> 00:08:35,563
رون.

149
00:08:36,057 --> 00:08:37,854
- لا.
- المسيح. المسيح.

150
00:08:37,933 --> 00:08:40,187
- المسيح، المسيح، المسيح، المسيح.
- تماسك يا أبي.

151
00:08:40,269 --> 00:08:41,857
المسيح، المسيح، المسيح، المسيح.

152
00:08:41,937 --> 00:08:44,566
لا أفهم.
كيف... كيف حدث شيء مثل هذا؟

153
00:08:44,649 --> 00:08:46,821
يمكن أن يكون أي عدد من الأسباب.

154
00:08:46,900 --> 00:08:50,450
ليس لدينا حقا وسيلة لمعرفة ذلك
الآن، ولكن سأقول هذا.

155
00:08:50,529 --> 00:08:52,076
إنه ليس ورمًا شابًا.

156
00:08:53,033 --> 00:08:54,534
أود أن أقول أنه لا بد أنه كان ينمو

157
00:08:54,616 --> 00:08:58,540
داخل رأس السيدة هولار
على مدى السنوات العشر الماضية، وربما 15 عاما.

158
00:08:58,620 --> 00:08:59,963
- ماذا؟
- نعم.

159
00:09:00,331 --> 00:09:03,629
لأكون صادقًا، أنا مندهش
لم يكن هناك المزيد من الأعراض.

160
00:09:03,710 --> 00:09:06,509
هل فقدان البصر في عين واحدة
يكون من الأعراض؟

161
00:09:07,379 --> 00:09:09,802
- ربما.
- ماذا عن

162
00:09:10,591 --> 00:09:13,514
خدر في أصابع القدمين والأصابع؟

163
00:09:13,595 --> 00:09:15,015
من المحتمل.

164
00:09:15,096 --> 00:09:17,940
والشلل المؤقت؟

165
00:09:18,640 --> 00:09:20,018
قطعاً.

166
00:09:21,144 --> 00:09:22,269
القرف.

167
00:09:22,352 --> 00:09:23,649
أخبرتك.

168
00:09:24,022 --> 00:09:25,192
ما الذي تتحدث عنه؟

169
00:09:25,273 --> 00:09:27,650
حسنا، هناك...

170
00:09:28,317 --> 00:09:30,615
ربما كان هناك
بعض الأعراض قبل اليوم.

171
00:09:31,153 --> 00:09:32,780
لماذا لا تقوم بفحص هؤلاء؟

172
00:09:32,864 --> 00:09:35,993
- أرسلني إلى جيني كريج.
- يا إلهي.

173
00:09:36,076 --> 00:09:37,538
اعتقدت أنه كان شيئا الوزن.

174
00:09:37,619 --> 00:09:40,498
- أبي، شلل مؤقت؟
- لم أكن أعرف.

175
00:09:40,580 --> 00:09:42,001
يسوع المسيح يا أبي!

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,169
لكنني فقدت ستة جنيهات في الأسبوع الأول.

177
00:09:44,250 --> 00:09:48,888
حسنًا، يبدو الأمر مثلكم يا رفاق
لديك بعض الأشياء للعمل بها، لذلك...

178
00:09:50,548 --> 00:09:52,299
شيء الوزن؟

179
00:09:52,383 --> 00:09:55,261
- كنت أعتقد أنه كان شيئا الوزن؟
- توقف، توقف.

180
00:09:56,303 --> 00:09:59,182
إذن، ما الأمر معك وأبي؟

181
00:09:59,264 --> 00:10:01,017
يبدو غاضبا جدا.

182
00:10:02,351 --> 00:10:03,979
لقد طردني يا جون.

183
00:10:04,687 --> 00:10:05,687
طردتك؟

184
00:10:05,772 --> 00:10:07,485
لم أكن أعلم حتى أنك تعمل لصالحه.

185
00:10:07,565 --> 00:10:10,990
نعم، يجب عليك حقا أن تتصل أكثر، كما تعلم.

186
00:10:12,028 --> 00:10:14,530
- إذن ماذا فعلت؟
- لم أفعل أي شيء.

187
00:10:15,240 --> 00:10:17,077
حسنًا، لماذا طردت إذن؟

188
00:10:17,158 --> 00:10:20,331
لقد كان العمل
تعمل بخسارة منذ أكثر من عام.

189
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
أبي على بعد حوالي ثلاثة أسابيع
من الإفلاس الشامل.

190
00:10:22,871 --> 00:10:25,250
عندما واجهته بهذا الأمر، طردني.

191
00:10:25,332 --> 00:10:27,797
انتظر. ماذا؟ هل تمزح معي؟

192
00:10:27,876 --> 00:10:29,423
فقط لا تقل أي شيء، حسنا؟

193
00:10:29,504 --> 00:10:31,631
لقد جعلني أتعهد بعدم إخبار أحد.

194
00:10:31,713 --> 00:10:34,466
إنه لا يريد أمي
للقلق بشأن ذلك الآن.

195
00:10:34,551 --> 00:10:36,019
حسنا، ماذا سيفعل؟

196
00:10:36,677 --> 00:10:37,769
لا أعرف.

197
00:10:38,554 --> 00:10:39,807
الفواتير الطبية ستكون مجنونة.

198
00:10:39,889 --> 00:10:42,312
ليس لديهم أي مدخرات.
لقد ثمل تماما.

199
00:10:43,058 --> 00:10:47,279
يا إلهي. يا إلهي.

200
00:10:51,234 --> 00:10:52,405
إذن، كيف حال ريبيكا؟

201
00:10:53,695 --> 00:10:55,491
- إنها جيدة.
- نعم؟

202
00:10:55,572 --> 00:10:57,245
قالت أمي أن الأمور لم تكن رائعة.

203
00:10:57,447 --> 00:10:59,576
هل هذا هو سبب عدم زواجك؟

204
00:10:59,658 --> 00:11:01,998
أنا لا أعرف حتى
لماذا تقول ذلك. أنا...

205
00:11:02,077 --> 00:11:04,417
هل تعتقد
هل سيمانع طفلك أن يكون لقيطًا؟

206
00:11:04,496 --> 00:11:07,750
حسنًا، أولاً، أنا متأكد تمامًا
الناس لا يفكرون بهذه الطريقة بعد الآن.

207
00:11:07,833 --> 00:11:10,798
واثنين، لا. لا أعرف... لا أعرف.

208
00:11:10,879 --> 00:11:11,971
أنت متأكد؟

209
00:11:12,589 --> 00:11:14,134
حسنًا، سأسأله عندما يصل إلى هنا.

210
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
ماذا تفعل؟

211
00:11:16,926 --> 00:11:18,849
بدأت ستايسي في رؤية شخص ما.

212
00:11:19,220 --> 00:11:21,558
- هذا هو منزل ستايسي؟
- نعم.

213
00:11:21,639 --> 00:11:23,562
رون، لقد طلقتها منذ سنوات مضت.

214
00:11:24,683 --> 00:11:25,772
وافقت على الطلاق.

215
00:11:25,851 --> 00:11:29,567
لم أوافق على رجل غريب
تتسكع حول بناتي.

216
00:11:29,647 --> 00:11:31,568
حسنًا يا رون، علينا أن نذهب. هذا...

217
00:11:31,649 --> 00:11:33,696
- اللعنة! انزل! انزل!
- ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

218
00:11:33,775 --> 00:11:35,028
- جون، النزول.
- ماذا؟

219
00:11:35,110 --> 00:11:36,950
- إنه عند النافذة.
- يا إلهي، جهازي لا يعمل.

220
00:11:37,029 --> 00:11:38,201
- ماذا؟
- الألغام لا تعمل.

221
00:11:38,280 --> 00:11:39,701
- لا انتزاع... وضعها جانبا.
- مقعدي لا يعمل.

222
00:11:39,782 --> 00:11:41,370
مقعدي...إنه قادم. انه قادم.

223
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
انه قادم. انه قادم.

224
00:11:42,911 --> 00:11:44,128
انه قادم؟

225
00:11:44,828 --> 00:11:46,625
- هل هو قادم؟
- يا إلهي، رون. انا ذاهب لقتلك.

226
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
انا ذاهب لقتلك.

227
00:11:47,789 --> 00:11:49,254
- هذا جد...
- فقط كن هادئا.

228
00:11:49,334 --> 00:11:51,211
- وهذا مزعج جدا بالنسبة لي.
- كن هادئا.

229
00:11:51,293 --> 00:11:52,419
هذا...

230
00:11:52,503 --> 00:11:54,596
هذا ليس جيدا. هذا...

231
00:11:56,716 --> 00:11:58,053
مهلا.

232
00:11:58,134 --> 00:11:59,806
مرحبًا يا رون.

233
00:11:59,885 --> 00:12:01,682
- كيف حالك؟
- بخير.

234
00:12:01,763 --> 00:12:03,264
انتظر. يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

235
00:12:03,347 --> 00:12:04,850
نعم.

236
00:12:04,932 --> 00:12:07,981
إنه قس الشباب الجديد
في كنيسة أمي وأبي.

237
00:12:08,811 --> 00:12:10,437
القس دان. سعيد بلقائك.

238
00:12:10,897 --> 00:12:12,568
يا. جون هولار.

239
00:12:12,649 --> 00:12:13,865
أشعر بالحرج.

240
00:12:14,442 --> 00:12:16,193
سمعت عن والدتك.

241
00:12:16,277 --> 00:12:17,240
أنا آسف جدا.

242
00:12:17,320 --> 00:12:19,697
شكراً جزيلاً.
هذا لطيف منك أن تقول.

243
00:12:20,322 --> 00:12:21,448
كيف حالها؟

244
00:12:21,532 --> 00:12:23,283
- تعلمين، أعتقد...
- إنها بخير.

245
00:12:23,826 --> 00:12:25,414
لا شكرا لك.

246
00:12:25,495 --> 00:12:27,917
حسنًا، لم يفعل أي شيء يا (رون).

247
00:12:27,996 --> 00:12:29,836
نعم؟ كيف علمت بذلك؟

248
00:12:29,916 --> 00:12:32,588
من المفترض أن يتحدث مع الله، أليس كذلك؟

249
00:12:32,668 --> 00:12:35,422
ربما قام بوضع أمر
لورم في المخ أو شيء من هذا.

250
00:12:35,504 --> 00:12:37,302
أخشى أن هذا ليس كذلك
كيف يعمل هناك، رون.

251
00:12:37,381 --> 00:12:38,383
نعم؟

252
00:12:38,466 --> 00:12:41,094
كيف يعمل، القس دان؟ أخبرنا.

253
00:12:42,511 --> 00:12:44,057
حسنًا، أنا مجرد قس للشباب، لذا...

254
00:12:44,138 --> 00:12:45,809
حقًا؟ ماذا جرى؟

255
00:12:45,889 --> 00:12:48,143
لا يمكن الحصول على وظيفة كقس الكبار؟

256
00:12:49,351 --> 00:12:52,774
لا، أنا فقط... نعم. أنا أحب الأطفال.

257
00:12:52,855 --> 00:12:53,817
هذا جميل.

258
00:12:53,898 --> 00:12:57,368
نعم؟ هذا مخيف. هذا مخيف.

259
00:12:57,943 --> 00:12:59,741
نعم، انظر، رون...

260
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
أعلم أنك تمر
وقت عصيب فعلا

261
00:13:02,197 --> 00:13:03,575
- حسنا؟
- حقًا؟ أنت تفعل؟

262
00:13:03,658 --> 00:13:06,080
نعم، نعم، أفعل.
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

263
00:13:06,159 --> 00:13:07,787
- ولكن...
- نعم؟

264
00:13:07,870 --> 00:13:11,750
كانت ستايسي تتساءل إذا كان بإمكانك...

265
00:13:12,542 --> 00:13:14,880
التوقف عن ركن السيارات أمام المنزل

266
00:13:14,961 --> 00:13:17,884
وتحدق بها بمنظارك.

267
00:13:19,756 --> 00:13:21,225
نعم؟

268
00:13:23,720 --> 00:13:25,187
حسناً، اللعنة عليك أيها القس دان!

269
00:13:28,682 --> 00:13:29,808
ماذا حدث؟

270
00:13:29,892 --> 00:13:30,984
لا أعرف.

271
00:13:32,227 --> 00:13:35,317
يعني بدا مثلك...
لديك سلسلة T مكسورة هناك.

272
00:13:35,398 --> 00:13:38,777
أستطيع... أعني، أستطيع أن آخذ
نظرة عليها بالنسبة لك إذا كنت تريد؟

273
00:13:39,818 --> 00:13:42,072
سيكون ذلك مفيدًا. شكرًا لك.

274
00:13:42,572 --> 00:13:43,659
نعم.

275
00:13:43,740 --> 00:13:44,956
افتح الغطاء.

276
00:13:48,327 --> 00:13:50,125
- هذا الرجل...
- أغلق فمك.

277
00:14:18,566 --> 00:14:21,068
يمكنك الحصول على غرفتنا القديمة. أنا في العرين.

278
00:14:23,821 --> 00:14:26,244
انتظر. هل تعيش هنا الآن؟

279
00:14:26,323 --> 00:14:27,620
نحن في حالة ركود!

280
00:15:24,215 --> 00:15:25,636
أب.

281
00:15:26,676 --> 00:15:27,927
أب.

282
00:15:29,136 --> 00:15:30,639
أي ساعة؟

283
00:15:30,721 --> 00:15:31,972
إنها الساعة 8:00.

284
00:15:32,056 --> 00:15:33,269
القرف، القرف.

285
00:15:33,349 --> 00:15:34,975
اللعنة، لقد تأخرت عن العمل. القرف.

286
00:15:35,058 --> 00:15:36,059
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

287
00:15:36,144 --> 00:15:37,940
انظر، لقد حصلت على حقيبتك هنا.

288
00:15:38,019 --> 00:15:39,317
قهوة.

289
00:15:40,230 --> 00:15:41,447
- شكرا لك، جون.
- نعم فهمت.

290
00:15:42,567 --> 00:15:45,912
لذا، فقط اذهب إلى العمل
وسأبقى هنا مع أمي.

291
00:15:46,696 --> 00:15:48,663
- أنت متأكد؟
- نعم.

292
00:15:49,698 --> 00:15:51,662
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدتها.

293
00:15:51,741 --> 00:15:52,994
أب.

294
00:15:53,827 --> 00:15:55,580
أبي، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

295
00:15:57,706 --> 00:15:59,379
أنا أعرف.

296
00:15:59,459 --> 00:16:00,755
سيكون الأمر على ما يرام.

297
00:16:01,210 --> 00:16:03,303
سيكون الأمر على ما يرام. سترى.

298
00:16:04,839 --> 00:16:05,840
أنا أعرف.

299
00:16:11,052 --> 00:16:12,304
نعم.

300
00:16:19,562 --> 00:16:22,235
لقد رحل، لذا يمكنك التوقف عن التظاهر.

301
00:16:22,731 --> 00:16:23,857
الحمد لله.

302
00:16:24,649 --> 00:16:25,738
كيف حالك؟

303
00:16:25,817 --> 00:16:27,820
بكى طوال الليل.
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

304
00:16:27,903 --> 00:16:30,577
أعتقد أنه كان هو الشخص
مع ورم في المخ.

305
00:16:30,865 --> 00:16:33,118
أعتقد أنه قد يكون
تمر بشيء صغير، لذلك...

306
00:16:33,201 --> 00:16:35,077
أخبرك رون أننا على وشك الإفلاس؟

307
00:16:35,536 --> 00:16:36,999
تعال. وقال لا أحد يعرف.

308
00:16:37,078 --> 00:16:38,831
أحتفظ بالكتب.

309
00:16:41,542 --> 00:16:43,009
هل سيكون بخير؟

310
00:16:43,668 --> 00:16:44,885
لا أعرف.

311
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
لا أعرف.

312
00:16:48,131 --> 00:16:51,101
حسناً، لقد أحضرت الإفطار.

313
00:16:54,554 --> 00:16:55,932
المعجنات والآيس كريم؟

314
00:16:56,014 --> 00:16:58,687
- إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنني فقط...
- لا، لا، لا.

315
00:16:58,768 --> 00:16:59,894
أنا لا أقول ذلك.

316
00:17:03,272 --> 00:17:04,443
إذن، كيف حالك؟

317
00:17:05,316 --> 00:17:06,692
أشعر بالارتياح.

318
00:17:06,776 --> 00:17:08,699
كما تعلمون، لقد كنت أبحث عن أورام المخ على جوجل.

319
00:17:09,278 --> 00:17:10,825
أكثر شيوعًا مما تعتقد.

320
00:17:10,904 --> 00:17:12,281
- نعم؟
- نعم.

321
00:17:12,906 --> 00:17:14,409
هل تعلم أن بوب مارلي كان لديه واحدة؟

322
00:17:15,284 --> 00:17:17,251
كيف سيكون ذلك بالنسبة له؟

323
00:17:17,619 --> 00:17:21,624
حسنًا، لقد باع الكثير من التسجيلات، لذا...
حصلت على القليل من اللحاق بالركب للقيام به.

324
00:17:23,041 --> 00:17:24,634
ستكونين بخير يا أمي.

325
00:17:25,461 --> 00:17:26,929
سوف تحصل من خلال هذا.

326
00:17:27,797 --> 00:17:29,673
أعني، حتى الإجراء يبدو بسيطا.

327
00:17:29,757 --> 00:17:32,054
مجرد ثقب صغير
في جمجمتك، ويدخلون و...

328
00:17:32,134 --> 00:17:33,134
جون.

329
00:17:35,637 --> 00:17:36,980
كيف حال ريبيكا؟

330
00:17:38,015 --> 00:17:39,892
إنها جيدة، كما تعلم...

331
00:17:41,143 --> 00:17:42,731
مرحبا.

332
00:17:42,811 --> 00:17:44,564
ما هذا يا سيدة هولار؟

333
00:17:44,646 --> 00:17:47,150
هل سنتناول بعض الآيس كريم على الإفطار؟

334
00:17:47,232 --> 00:17:49,654
الآيس كريم والمعجنات,
واحدة من الأشياء المفضلة لأمي.

335
00:17:49,734 --> 00:17:52,450
نعم. مهلا، ماذا عن النوبات القلبية؟

336
00:17:52,529 --> 00:17:54,367
هل هذا أحد الأشياء المفضلة لديها أيضًا؟

337
00:17:54,448 --> 00:17:56,415
رقم ماذا؟ لماذا؟

338
00:17:56,909 --> 00:17:59,499
لماذا؟ حسنا، لأن
والدتك مصابة بالسكري الحدي.

339
00:17:59,578 --> 00:18:00,671
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

340
00:18:00,997 --> 00:18:02,417
- ربما.
- نعم. نعم.

341
00:18:02,498 --> 00:18:05,922
لا، هو كذلك. لذلك ربما هذا
لم تكن أفضل فكرة، أليس كذلك يا صديقي؟

342
00:18:06,001 --> 00:18:07,628
سأأخذ هذه.

343
00:18:07,711 --> 00:18:11,423
وصدق أو لا تصدق، نحن في الواقع نحافظ على ما لدينا
المرضى الذين يتبعون نظامًا غذائيًا صارمًا لسبب ما.

344
00:18:11,507 --> 00:18:14,305
آسف. كنت فقط أحاول أن أفعل
شيء جميل لها، لذا...

345
00:18:14,384 --> 00:18:18,015
في المرة القادمة، جرب بطاقة الهدايا
أو شيء غير ضار، هل تعلم؟

346
00:18:20,849 --> 00:18:22,897
أنا آسف،
هل لديك مشكلة معي أم...

347
00:18:23,810 --> 00:18:25,939
لا أعرف. ربما.

348
00:18:26,021 --> 00:18:27,773
تريد... هل تريد محادثة قصيرة في القاعة؟

349
00:18:27,856 --> 00:18:29,028
سنكتشف ذلك.

350
00:18:29,525 --> 00:18:30,696
سأعود حالا.

351
00:18:37,032 --> 00:18:38,034
ماذا يحدث يا رجل؟

352
00:18:38,116 --> 00:18:39,663
"ماذا يحدث يا رجل؟"

353
00:18:40,036 --> 00:18:43,414
حسنًا ، لقد كان جوين
يسأل عنك، مثل، دون توقف

354
00:18:43,497 --> 00:18:44,874
منذ أن عرفت أن والدتك كانت هنا

355
00:18:44,957 --> 00:18:46,628
نعم. لا، سمعت أنكم يا رفاق...

356
00:18:46,709 --> 00:18:47,710
- متزوج؟
- نعم.

357
00:18:47,792 --> 00:18:49,757
- نعم. نعم.
- مبروك.

358
00:18:49,836 --> 00:18:52,214
لقد كان لديها طفل أيضاً، لذا...

359
00:18:52,964 --> 00:18:54,717
حسنًا، كلاكما لديكما طفل، لذا...
هذا رائع.

360
00:18:55,300 --> 00:18:56,846
تهانينا لكما، أليس كذلك؟

361
00:18:56,926 --> 00:19:00,017
المتأنق، من فضلك،
هل يمكننا قطع القرف هنا لثانية واحدة؟

362
00:19:00,096 --> 00:19:02,644
- نعم.
- أعني، هل ستجرب أي شيء؟

363
00:19:02,724 --> 00:19:04,646
- ماذا؟
- هل ستجرب أي شيء معها

364
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
- بينما كنت في المدينة؟
- لا، لا، لا.

365
00:19:06,686 --> 00:19:08,064
- لا لا لا لا.
- نعم؟

366
00:19:08,146 --> 00:19:13,528
لا، أنا... لدي فتاة رائعة في نيويورك،
ونحن في الواقع على وشك إنجاب طفل، لذا...

367
00:19:13,611 --> 00:19:14,863
عظيم. إذن أنت متزوج.

368
00:19:15,738 --> 00:19:17,615
رقم لا، نحن لسنا كذلك.

369
00:19:17,698 --> 00:19:19,746
اعتقدت أنك قلت أنك...
سيكون لديك طفل.

370
00:19:20,116 --> 00:19:22,494
لقد قلت أنني سأنجب طفلاً، لكن...
أنا لست متزوجا.

371
00:19:22,577 --> 00:19:24,579
حسنًا، لماذا لا تتزوجين؟
إذا كان لديك طفل؟

372
00:19:24,663 --> 00:19:27,211
حسنًا، إنها قصة طويلة.
كما تعلمون، تحدثنا عن ذلك. لكن...

373
00:19:27,290 --> 00:19:28,792
- لماذا يهم ذلك؟
- لا أعرف.

374
00:19:28,875 --> 00:19:31,715
أنا فقط أقول، ألا تعتقدين أن هذا طفلك
هل ستستاء منك لأنك جعلته لقيطاً؟

375
00:19:31,796 --> 00:19:33,342
لن يكون لقيطًا.

376
00:19:33,422 --> 00:19:35,219
من الناحية الفنية، الطفل سيكون...
هذا ما هو لقيط.

377
00:19:35,298 --> 00:19:37,096
النقطة هي، أنا...
لم يكن لدي أي مشاعر تجاه جوين.

378
00:19:37,175 --> 00:19:38,176
ليس لفترة طويلة، طويلة.

379
00:19:38,259 --> 00:19:39,728
- إذن...
- نعم.

380
00:19:41,055 --> 00:19:42,682
انها لا تزال تبدو جيدة.

381
00:19:43,265 --> 00:19:44,436
أنا...أراهن أنها تفعل ذلك.

382
00:19:44,517 --> 00:19:46,269
- مثل عظيم.
- تمام.

383
00:19:46,935 --> 00:19:48,403
كما تعلمون، ربما أفضل من ذي قبل.

384
00:19:49,105 --> 00:19:51,027
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك، ولكن...

385
00:19:51,106 --> 00:19:52,608
في هذه الحالة، هل تريد تناول العشاء؟

386
00:19:53,358 --> 00:19:54,484
ماذا؟

387
00:19:55,528 --> 00:19:56,528
ليلة الغد.

388
00:19:56,612 --> 00:19:58,659
جوين أرادني
لدعوتك لتناول العشاء في منزلنا.

389
00:19:58,739 --> 00:20:00,240
لهذا السبب نحن نتحدث
هنا في القاعة.

390
00:20:03,411 --> 00:20:05,038
نعم، لا، أنا... نعم، سيكون ذلك لطيفًا.

391
00:20:05,121 --> 00:20:07,123
حسنًا، جيد.
حسنًا، سأخبرها بقدومك.

392
00:20:07,205 --> 00:20:09,753
- عظيم. حسنًا، كان من الجيد رؤيتك.
- هذا جيد.

393
00:20:09,834 --> 00:20:11,086
نعم؟ سعيد لأنك ترغب في ذلك.

394
00:20:11,167 --> 00:20:12,545
انها التحرير والسرد لطيفة.

395
00:20:25,141 --> 00:20:26,643
أين الجميع؟

396
00:20:26,726 --> 00:20:27,813
ليس هنا.

397
00:20:27,893 --> 00:20:28,980
حسنا، أين هم؟

398
00:20:29,060 --> 00:20:30,938
- دعا في المرضى.
- الجميع؟

399
00:20:31,355 --> 00:20:32,402
لماذا؟

400
00:20:32,981 --> 00:20:36,447
أعتقد أنه كان لديه شيء ليفعله
مع عدم الحصول على أجر لمدة أسبوعين.

401
00:20:36,527 --> 00:20:39,075
حسنًا، ألا يعلمون بشأن سالي؟

402
00:20:39,154 --> 00:20:43,500
لسوء الحظ، ذنب الناس
في العمل الحر يعمل فقط على الأسرة.

403
00:20:44,743 --> 00:20:45,914
أتمنى لو كان لدي المزيد من الأخوات.

404
00:20:45,994 --> 00:20:47,541
نعم، أنا أيضا.

405
00:20:48,497 --> 00:20:49,749
كيف حالها؟

406
00:20:51,875 --> 00:20:53,344
لا أعرف.

407
00:20:53,961 --> 00:20:55,007
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليها.

408
00:20:55,086 --> 00:20:57,259
لا، سأذهب للاطمئنان عليها.
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل.

409
00:20:57,338 --> 00:20:59,842
وصلنا طلبية هذا الصباح والحمد لله.

410
00:21:00,384 --> 00:21:02,307
حسنًا. هنا.

411
00:21:04,888 --> 00:21:09,188
خذ هذه البطاقة
ودفع الجميع للأسبوع الماضي.

412
00:21:09,268 --> 00:21:11,356
- لا يمكنك تحمل ذلك.
- فقط افعل ذلك على أي حال.

413
00:21:11,436 --> 00:21:13,780
وأخبرهم أن يعودوا إلى العمل.

414
00:21:16,357 --> 00:21:17,483
تمام.

415
00:21:19,361 --> 00:21:21,579
ماذا عن قصتك الكرتونية؟

416
00:21:23,031 --> 00:21:25,160
لا يسمونها قصة كرتونية يا أمي.

417
00:21:26,201 --> 00:21:27,703
أنا آسف، أنا آسف.

418
00:21:27,787 --> 00:21:29,209
يعني ماذا يسمى؟

419
00:21:29,913 --> 00:21:31,790
رواية مصورة.

420
00:21:32,708 --> 00:21:34,130
كيف هذا؟

421
00:21:38,005 --> 00:21:40,804
دعونا نواجه الأمر، أمي، لقد ارتكبت خطأ.

422
00:21:43,719 --> 00:21:45,517
أنا لست فنانا.

423
00:21:49,307 --> 00:21:51,059
وهذا جيد.

424
00:21:55,105 --> 00:21:56,402
أرسلت لي ريبيكا بعضًا منه.

425
00:21:56,481 --> 00:21:58,609
يا إلهي، لم تفعل.

426
00:21:59,401 --> 00:22:01,740
تقول إنها تعتقد أنه يجب عليك ذلك
حاول نشرها.

427
00:22:01,820 --> 00:22:03,867
نعم. أراهن أنها تفعل ذلك.

428
00:22:03,948 --> 00:22:05,911
- لماذا لا؟
- لأنه يا أمي،

429
00:22:05,990 --> 00:22:08,288
كما تعلمون، في بعض الأحيان
الأمور ليست جيدة بما فيه الكفاية.

430
00:22:09,869 --> 00:22:11,622
أنا أحب ريبيكا.

431
00:22:11,704 --> 00:22:13,958
- إنها انتهازية.
- نعم.

432
00:22:14,750 --> 00:22:16,798
يجب دفع الرجال.

433
00:22:20,172 --> 00:22:23,724
كما تعلمون، عندما كان والدك وأنا
تزوجنا لأول مرة، وعشنا في ديترويت.

434
00:22:25,094 --> 00:22:28,183
كان يعمل في مكتب صغير في وسط المدينة

435
00:22:28,263 --> 00:22:30,517
بجوار مسرح فوكس.

436
00:22:32,977 --> 00:22:36,322
كنت سأصطحبه كل يوم.
لم يعرف السبب حقًا.

437
00:22:37,397 --> 00:22:42,364
والدك سيخرج من العمل في الساعة 5:00،
وسأغادر شقتنا في الساعة 3:00

438
00:22:42,443 --> 00:22:44,866
وانزل إلى الثعلب.

439
00:22:46,490 --> 00:22:50,119
لم يكن هناك أي عرض في ذلك الوقت.

440
00:22:51,202 --> 00:22:53,375
وسأدخل

441
00:22:53,454 --> 00:22:56,253
وسأجلس في أحد تلك المقاعد.

442
00:23:00,296 --> 00:23:02,673
وكنت أنظر إلى السقف.

443
00:23:04,383 --> 00:23:06,806
كان...

444
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

445
00:23:10,346 --> 00:23:13,646
وهذه الثريا الضخمة.

446
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
كان لالتقاط الأنفاس.

447
00:23:19,147 --> 00:23:20,990
وفي كل يوم كنت أعود،

448
00:23:21,901 --> 00:23:23,778
سأدخل،

449
00:23:24,653 --> 00:23:27,155
وسأبحث.

450
00:23:30,241 --> 00:23:32,243
أنت لم تخبرني أبدا بهذه القصة.

451
00:23:34,788 --> 00:23:38,712
لم أحصل على فرصة حقًا
لمتابعة أي شيء إبداعي.

452
00:23:39,542 --> 00:23:42,887
لقد كنت صغيراً جداً عندما تزوجت والدك،
ثم جاء روني.

453
00:23:44,298 --> 00:23:45,845
لذا...

454
00:23:46,674 --> 00:23:48,972
هل تمنيت يومًا أن تفعل شيئًا مختلفًا؟

455
00:23:49,345 --> 00:23:50,813
نعم، وقتا كبيرا.

456
00:23:51,180 --> 00:23:53,854
- حقًا؟
- قطعاً. قطعاً.

457
00:23:54,349 --> 00:23:55,771
مثل ماذا؟

458
00:23:56,769 --> 00:23:59,521
لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك على الإطلاق
لقد تزوجت والدك.

459
00:23:59,855 --> 00:24:02,653
انتظر. ماذا؟

460
00:24:03,192 --> 00:24:04,738
- الجدة!
- الجدة!

461
00:24:04,817 --> 00:24:07,195
فتيات! يا إلهي!

462
00:24:07,863 --> 00:24:10,115
ماذا تفعلان خارج المدرسة؟

463
00:24:10,199 --> 00:24:12,288
لا أريدك أن تموتي يا جدتي.

464
00:24:12,367 --> 00:24:13,955
لا تقلق بشأن ذلك.

465
00:24:14,036 --> 00:24:15,538
لكن أبي قال أنك ستفعل.

466
00:24:15,621 --> 00:24:18,625
- طيب ماذا يعرف؟
- لقد أحضرنا المعجنات والآيس كريم.

467
00:24:18,707 --> 00:24:20,880
هذا حلو جدا.

468
00:24:21,501 --> 00:24:23,128
جدتي، هل هذا ورمك؟

469
00:24:24,296 --> 00:24:26,390
تعالي هنا يا عزيزتي وعانقيني.

470
00:24:27,048 --> 00:24:30,221
تمام. سأذهب في جولة بالسيارة، لذا...

471
00:24:30,301 --> 00:24:32,179
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا أمانع في الحصول على كيس دوريتوس.

472
00:24:32,261 --> 00:24:34,476
- كنت أسأل أمي.
- لا يا عزيزتي، أنا بخير.

473
00:24:34,556 --> 00:24:37,145
تمام. عظيم. سأعود حالا، حسنا؟

474
00:24:37,226 --> 00:24:39,193
- أراكم يا رفاق بعد قليل!
- وداعا وداعا!

475
00:24:47,568 --> 00:24:48,569
مرحبًا؟

476
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
الحمد لله أنك هناك.

477
00:24:51,073 --> 00:24:53,201
من الجيد جدًا سماع صوتك.

478
00:24:53,282 --> 00:24:55,705
يا. كيف حالك؟

479
00:24:56,452 --> 00:24:57,578
ليست جيدة جدا.

480
00:24:58,329 --> 00:25:01,709
يريد الطبيب إجراء بضع القحف
بحلول نهاية الأسبوع.

481
00:25:01,791 --> 00:25:04,839
أبي... سيخسر عمله، على ما أعتقد.

482
00:25:04,920 --> 00:25:08,720
و...قالت أمي إنها تفكر بالفعل
ندمت على الزواج منه.

483
00:25:09,215 --> 00:25:12,720
لقد كان رائعا. وفوق كل ذلك،
ممرضة أمي تكرهني.

484
00:25:12,803 --> 00:25:15,517
انتظر، لماذا تكرهك ممرضة والدتك؟

485
00:25:15,596 --> 00:25:18,394
من يعرف؟
إنه مجرد أحمق من المدرسة الثانوية.

486
00:25:18,474 --> 00:25:20,772
طيب ما هي مشكلته؟
هل تحتاجني أن آتي إلى هناك؟

487
00:25:21,394 --> 00:25:24,398
أنا لا أعرف، هل تعلم؟ لا شئ.

488
00:25:25,231 --> 00:25:26,608
إنه متزوج من جوين.

489
00:25:27,276 --> 00:25:28,653
جوين...

490
00:25:29,653 --> 00:25:31,404
جوين. جوين الخاص بك.

491
00:25:31,488 --> 00:25:34,741
حسنًا، إنها ليست جوين الخاصة بي بعد الآن.

492
00:25:34,825 --> 00:25:35,951
يمين؟ لذا...

493
00:25:36,035 --> 00:25:38,832
حسنًا، لا، نعم، ولكن...

494
00:25:38,912 --> 00:25:40,000
يا فتى.

495
00:25:40,079 --> 00:25:41,957
انظري، ريبيكا، لا تقلقي.
لن يحدث شيء.

496
00:25:42,040 --> 00:25:44,755
لم أعد أشعر بأي شيء تجاهها بعد الآن، حسنًا؟

497
00:25:44,835 --> 00:25:47,384
أعني أنها أنجبت طفلاً للتو، بحق الله.

498
00:25:49,256 --> 00:25:50,302
نعم.

499
00:25:51,049 --> 00:25:53,012
ما لا يصدق ...

500
00:25:53,093 --> 00:25:55,932
شيء غير حساس أن أقول لي الآن.

501
00:25:56,012 --> 00:25:58,602
لا، هذا ليس ما قصدته. أنا...

502
00:25:58,682 --> 00:25:59,773
ما هذا الصوت؟

503
00:26:01,018 --> 00:26:02,109
هل أنت تدخن؟

504
00:26:02,810 --> 00:26:04,857
رقم نعم.

505
00:26:04,938 --> 00:26:06,655
أنت لا تدخن.

506
00:26:07,231 --> 00:26:11,323
هل يمكنك أن تضع ذلك جانباً، من فضلك،
واتصل بي بعد قليل؟

507
00:26:11,403 --> 00:26:14,242
حسناً، ريبيكا، لم أقصد أن...

508
00:26:14,323 --> 00:26:16,119
لا، أنا...إنه...أنا...

509
00:26:16,200 --> 00:26:18,452
أنا بخير. أنا فقط...
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

510
00:26:19,952 --> 00:26:20,915
تمام.

511
00:26:20,996 --> 00:26:22,498
تمام. أحبك. الوداع.

512
00:26:24,165 --> 00:26:25,542
غبي.

513
00:26:27,419 --> 00:26:28,761
انظر يا دون، أنا...

514
00:26:29,671 --> 00:26:31,844
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول عليهم
لأعطيك قرضًا آخر،

515
00:26:31,923 --> 00:26:33,925
نظرا لوضعك المالي الحالي.

516
00:26:34,009 --> 00:26:36,973
الأعمال تلتقط.
نعم، لا، كان يجب أن أخبرك.

517
00:26:37,054 --> 00:26:40,519
نعم. في الواقع، سأقوم بتعيين بائع جديد.

518
00:26:40,598 --> 00:26:42,438
قريبا لحشد المزيد من الأعمال.

519
00:26:42,518 --> 00:26:46,397
جيم، أنا بحاجة لتغطية الرواتب لمدة شهر

520
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
وهذا كل شيء.

521
00:26:48,231 --> 00:26:51,201
حسنًا، أنا... أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.

522
00:26:51,527 --> 00:26:52,699
جيم،

523
00:26:53,945 --> 00:26:55,742
أنا عضو في غرفة التجارة.

524
00:26:55,823 --> 00:26:57,621
لا أستطيع حتى أن آخذ أطفالي لتناول العشاء.

525
00:26:58,700 --> 00:27:02,040
انظر يا (دون)، قد تكون غير مرتاح
أتحدث عن هذا، ولكن...

526
00:27:03,038 --> 00:27:07,087
في هذه المرحلة، تقديم طلب الإفلاس،
قد يكون خيارك الأكثر أمانًا.

527
00:27:07,542 --> 00:27:09,510
- الإفلاس؟
- نعم.

528
00:27:13,423 --> 00:27:15,261
لقد وهبت حياتي لهذا العمل.

529
00:27:15,342 --> 00:27:17,059
لقد أعطيت حياتي!

530
00:27:18,761 --> 00:27:20,730
لم يكن من المفترض أن يكون مثل هذا!

531
00:27:23,683 --> 00:27:25,230
أنا آسف، دون.

532
00:27:35,945 --> 00:27:37,785
لا أعرف إذا كنت سمعت.

533
00:27:37,865 --> 00:27:39,412
سالي مريضة حقا.

534
00:27:41,076 --> 00:27:42,419
نعم، أعرف.

535
00:27:43,912 --> 00:27:45,413
أنا آسف جدا.

536
00:27:46,080 --> 00:27:47,173
تمام.

537
00:27:48,834 --> 00:27:50,426
- شكرا، جيم.
- حسنًا.

538
00:29:08,788 --> 00:29:09,961
ممتاز.

539
00:29:36,441 --> 00:29:38,489
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

540
00:29:42,405 --> 00:29:44,157
هل تتذكر هذا؟

541
00:29:48,287 --> 00:29:49,625
يا إلهي.

542
00:29:49,704 --> 00:29:51,125
- ها أنت ذا.
- مهلا يا أمي.

543
00:29:51,205 --> 00:29:53,170
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك الفتيات.

544
00:29:53,250 --> 00:29:55,422
ماذا تفعل؟
لماذا لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟

545
00:29:55,501 --> 00:29:57,220
لقد أحضرنا أبي إلى هنا بدلاً من ذلك.

546
00:29:58,422 --> 00:30:01,266
لا يمكنك إخراج أطفالنا من المدرسة
دون أن تتصل بي يا رون.

547
00:30:01,508 --> 00:30:05,637
الجدة لديها ورم.
إنه بحجم كرة السلة في رأسها.

548
00:30:05,721 --> 00:30:08,019
إنها مجرد كرة لينة، في الواقع.

549
00:30:08,932 --> 00:30:10,229
سالي...

550
00:30:10,767 --> 00:30:12,234
أنا آسف جدا.

551
00:30:12,728 --> 00:30:14,401
شكرا لك، ستايسي.

552
00:30:14,688 --> 00:30:16,484
ماذا يفعل هنا؟

553
00:30:16,565 --> 00:30:18,863
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ وحيد؟

554
00:30:20,986 --> 00:30:22,202
تمام.

555
00:30:32,748 --> 00:30:34,169
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

556
00:30:34,249 --> 00:30:36,046
انت تخوف البنات
ناهيك عن والدتك.

557
00:30:36,125 --> 00:30:38,970
- ماذا يهمك؟
- هيا يا رون، لا تكن طفلاً.

558
00:30:39,421 --> 00:30:42,299
- لماذا أحضرته إلى هنا؟
- كنت قلقة.

559
00:30:42,382 --> 00:30:44,429
- لقد طمأنني.
- هو مريح...

560
00:30:44,509 --> 00:30:46,886
انه يريحك؟ القس؟

561
00:30:49,431 --> 00:30:51,269
فهل أنت كذلك...

562
00:30:51,349 --> 00:30:53,603
- جدية الآن؟
- رون.

563
00:30:54,310 --> 00:30:58,406
كنت الشخص الذي أراد
الطلاق في المقام الأول.

564
00:31:03,278 --> 00:31:05,366
ماذا لو أردت أن أغير رأيي؟

565
00:31:05,446 --> 00:31:07,414
غيرت رأيك بشأن ماذا؟

566
00:31:08,575 --> 00:31:09,701
أنت تعرف...

567
00:31:11,912 --> 00:31:13,288
نحن.

568
00:31:14,789 --> 00:31:17,128
أنت وأنا و...

569
00:31:17,209 --> 00:31:18,551
الفتيات.

570
00:31:19,836 --> 00:31:21,304
هل تمزح معي؟

571
00:31:24,673 --> 00:31:26,517
أنا فقط لم أكن مستعدا.

572
00:31:45,569 --> 00:31:48,242
أنا أعلم أنك تعتقد أنك القرف الساخنة
منذ أن انتقلت إلى نيويورك،

573
00:31:48,323 --> 00:31:50,246
لكن لا تكن أحمق، حسنًا؟

574
00:31:51,034 --> 00:31:53,332
هذا الرجل لديه حياة أمي في يديه.

575
00:31:54,287 --> 00:31:56,335
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:31:57,624 --> 00:31:59,718
لا أعتقد أنني القرف الساخنة.

577
00:32:00,669 --> 00:32:03,133
بالتأكيد تفعل. تعتقد أنك أفضل منا.

578
00:32:03,212 --> 00:32:04,634
لهذا السبب لا تتصل أبدا.

579
00:32:04,713 --> 00:32:06,010
ها نحن. أنا لا أتصل

580
00:32:06,090 --> 00:32:08,430
فقط لأنني لا أستخدم
الهاتف بعد الآن بكثير.

581
00:32:08,509 --> 00:32:10,057
لقد اعتدت على الاتصال بجوين طوال الوقت.

582
00:32:10,136 --> 00:32:11,388
لقد كانت صديقتي!

583
00:32:13,347 --> 00:32:14,435
لا بأس.

584
00:32:14,516 --> 00:32:16,644
لا بأس. أفهم. اتركه.

585
00:32:16,726 --> 00:32:18,353
فهم ماذا؟

586
00:32:19,311 --> 00:32:20,654
أنت غيور.

587
00:32:22,315 --> 00:32:24,067
من أنت؟

588
00:32:24,151 --> 00:32:26,114
أنت تعيش في قبو أمي وأبي.

589
00:32:26,193 --> 00:32:28,909
أنت مستاء مني، أليس كذلك؟
أنت مستاء منا جميعا.

590
00:32:28,989 --> 00:32:30,451
وهذا هو السبب في أنك انتقلت بعيدا جدا.

591
00:32:30,531 --> 00:32:32,244
انتقلت إلى نيويورك
لأنه لا يوجد شيء هنا.

592
00:32:32,325 --> 00:32:33,792
لا يوجد شيء هنا؟

593
00:32:37,372 --> 00:32:39,544
حسنا، أيا كان.

594
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
نعم. نعم، أيا كان.

595
00:32:43,170 --> 00:32:44,637
أنا لا أهتم أيضا.

596
00:32:45,547 --> 00:32:48,096
فقط لا تسيء إلى هذا الرجل، حسنًا؟

597
00:32:49,134 --> 00:32:51,097
- كيف يمكنني مساعدك؟
- نعم، شكرا لأخذ الوقت.

598
00:32:51,177 --> 00:32:52,304
أنا وأخي كنا نتساءل فقط

599
00:32:52,386 --> 00:32:54,138
إذا كنت تستطيع أن تشرح
الإجراء أكثر قليلا ...

600
00:32:54,221 --> 00:32:55,394
لم أكن أتساءل.

601
00:32:56,974 --> 00:32:58,313
أنا أثق بك.

602
00:32:58,393 --> 00:33:00,361
أمي وأبي يثقان بك أيضًا.

603
00:33:00,854 --> 00:33:02,571
حسنا، شكرا لك.

604
00:33:03,815 --> 00:33:05,192
- الإجراء.
- نعم.

605
00:33:05,275 --> 00:33:07,071
إذن ما نخطط للقيام به ...

606
00:33:07,152 --> 00:33:10,116
- أخذت الكاراتيه عندما كنت طفلا.
- رون.

607
00:33:10,739 --> 00:33:12,661
كان معلمي في الواقع أسود اللون،

608
00:33:12,740 --> 00:33:15,869
لكنني متأكد تمامًا
أمضى بعض الوقت في الصين.

609
00:33:15,951 --> 00:33:18,250
- لماذا؟
- مع الصينيين.

610
00:33:19,623 --> 00:33:22,501
حسنا، أنا لاوشان التايوانية.

611
00:33:22,584 --> 00:33:24,798
- لاوشان التايوانية.
- إذن لا ينطبق.

612
00:33:24,877 --> 00:33:26,173
لا ينطبق.

613
00:33:26,253 --> 00:33:27,299
أنت غسول؟

614
00:33:27,380 --> 00:33:29,257
تُنطق "لاو شان".

615
00:33:29,840 --> 00:33:31,558
ما هو الفن القتالي الذي تمارسه؟

616
00:33:32,760 --> 00:33:33,978
لا أحد.

617
00:33:34,762 --> 00:33:36,015
لا أحد.

618
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
لا أحد؟

619
00:33:38,682 --> 00:33:42,813
حسنًا، الصعوبة هنا هي
أن الورم يحتل جزءا كبيرا...

620
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
هل من المفيد أن تكون الأيدي صغيرة؟

621
00:33:44,605 --> 00:33:46,193
- أنت رجل مشغول جدا.
- في... في الجراحة؟

622
00:33:46,273 --> 00:33:47,526
شكرا جزيلا لأخذ الوقت،

623
00:33:47,608 --> 00:33:49,281
ونحن نقدر حقا
كل ما تفعله من أجل والدتنا.

624
00:33:55,450 --> 00:33:56,826
مهلا جوين.

625
00:33:58,036 --> 00:33:59,037
يا.

626
00:34:00,497 --> 00:34:01,669
يا.

627
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
هذا لك.

628
00:34:07,461 --> 00:34:09,213
- يا رجل.
- يا.

629
00:34:09,297 --> 00:34:10,260
ما الذي تفعله هنا؟

630
00:34:10,340 --> 00:34:12,387
أنت... لقد دعوتني لتناول العشاء.

631
00:34:13,260 --> 00:34:14,556
ما هو اليوم؟

632
00:34:14,927 --> 00:34:16,474
أنا فقط أحطم خصيتك، يا رجل.

633
00:34:17,264 --> 00:34:18,389
- هذا صحيح؟
- نعم.

634
00:34:18,472 --> 00:34:19,894
حسنًا.

635
00:34:19,974 --> 00:34:21,476
هل تلك لجوين، أم...

636
00:34:21,559 --> 00:34:23,311
لا، إنهم...حسناً، نعم.

637
00:34:23,394 --> 00:34:26,148
إنهما لكما،
لذا، كما تعلمون، ها أنت ذا.

638
00:34:27,440 --> 00:34:28,692
نعم.

639
00:34:28,775 --> 00:34:30,572
حسنًا، حسنًا،
سأجد مكانًا جميلًا لهؤلاء.

640
00:34:30,652 --> 00:34:32,574
- ادخلي. جوين يستعد، و...
- عظيم.

641
00:34:32,653 --> 00:34:34,496
- نعم افعل...
- منزل جميل.

642
00:34:36,365 --> 00:34:37,661
مكان جميل.

643
00:34:37,742 --> 00:34:39,664
- شكرًا. نعم.
- انتبه.

644
00:34:39,744 --> 00:34:42,371
- هل هذا طفلك؟
- لا، طفل حقيقي في الثلاجة.

645
00:34:43,331 --> 00:34:45,550
انها مجرد شرك الصراخ.

646
00:34:46,960 --> 00:34:48,422
ما... ما الاسم؟

647
00:34:48,503 --> 00:34:49,628
كوين.

648
00:34:49,963 --> 00:34:51,340
- نعم.
- انه رائعتين.

649
00:34:51,422 --> 00:34:53,016
لا، إنها هي.

650
00:34:53,842 --> 00:34:56,931
لقد أطلقنا عليها اسم الدكتور كوين،
امرأة الطب، كما تعلمون،

651
00:34:57,012 --> 00:35:00,266
لأن... لأنها بدت وكأنها فكرة مضحكة

652
00:35:00,347 --> 00:35:02,224
- في ذلك الوقت.
- إنه جيد. أعتقد أنه ذكي.

653
00:35:02,309 --> 00:35:04,105
أنت لا تعتقد حقا
إلى الأمام بكثير وبعد ذلك ...

654
00:35:04,184 --> 00:35:06,186
- نعم. إنه عرض جيد.
- إنه اسم الطفل إلى الأبد، ولكن...

655
00:35:06,271 --> 00:35:08,148
- نعم.
- نعم. تريد بيرة، أو...

656
00:35:08,231 --> 00:35:09,231
- أحب ذلك.
- حسنًا.

657
00:35:09,315 --> 00:35:10,402
- شكراً جزيلاً.
- لقد حصلت عليه.

658
00:35:10,483 --> 00:35:12,110
الآن، هل هي بخير؟

659
00:35:12,193 --> 00:35:14,365
- لأنها تبدو مستاءة.
- لا، إنها جيدة.

660
00:35:14,445 --> 00:35:16,574
البكاء في الواقع، مثل،
مفيد لرئتي الأطفال.

661
00:35:16,655 --> 00:35:19,909
يجعلهم
قوية أو شيء من هذا، كما تعلمون.

662
00:35:20,784 --> 00:35:21,911
حسنًا.

663
00:35:22,369 --> 00:35:24,463
حسنًا، لا أعتقد أن هذا صحيح.

664
00:35:25,123 --> 00:35:26,170
يمين؟

665
00:35:26,833 --> 00:35:28,755
أهلاً. أنت بخير؟

666
00:35:29,585 --> 00:35:32,260
- أنت بخير؟
- إنها معجبة بك.

667
00:35:34,007 --> 00:35:35,007
يا.

668
00:35:35,634 --> 00:35:36,635
يا.

669
00:35:40,262 --> 00:35:42,686
أنت جميلة.

670
00:35:44,434 --> 00:35:47,358
حسنا، أنا أبدو... مختلفة.

671
00:35:50,273 --> 00:35:51,485
إذن كيف حالك؟

672
00:35:51,565 --> 00:35:54,364
جيد. جيد.
من الغريب أن أكون في المنزل، هل تعلم؟

673
00:35:54,443 --> 00:35:55,820
لديك طفل رائع المظهر..

674
00:35:57,237 --> 00:35:59,661
- زوجك في المطبخ.
- نعم. انها لا تعمل.

675
00:35:59,740 --> 00:36:01,663
ولكن، يمكنه الدخول، وفي أي لحظة...

676
00:36:01,742 --> 00:36:04,371
- اشتقت لك.
- اشتقت لك أيضا.

677
00:36:04,454 --> 00:36:06,126
كان يجب أن تتصل بي.

678
00:36:06,206 --> 00:36:07,378
أنا أعرف.

679
00:36:10,626 --> 00:36:12,003
هل سبق لك أن قرأت هذا؟

680
00:36:12,086 --> 00:36:13,632
نعم، هذا هو المفضل لدي.

681
00:36:13,713 --> 00:36:15,215
- نعم، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
- نعم.

682
00:36:15,297 --> 00:36:16,925
حقًا؟ أعتقد أن هذا الكتاب محبط.

683
00:36:17,425 --> 00:36:19,302
تعتقد أن كل شيء محبط.

684
00:36:20,387 --> 00:36:22,230
حسنًا، لقد رأيت سبعة، أليس كذلك؟

685
00:36:22,472 --> 00:36:24,143
- لقد، نعم.
- أيا كان.

686
00:36:24,224 --> 00:36:25,561
كيف جعلت كوين يتوقف عن البكاء؟

687
00:36:25,641 --> 00:36:27,063
أوه، لم أفعل. جون فعل ذلك.

688
00:36:28,936 --> 00:36:32,110
ماذا، هل أنت، مثل،
نوع ما من الرجل الذي يهمس للأطفال، أو...

689
00:36:32,898 --> 00:36:34,650
رقم لا.

690
00:36:34,733 --> 00:36:36,360
لا يستطيع جيسون أن يجعلها تتوقف عن البكاء أبدًا.

691
00:36:36,443 --> 00:36:38,913
حقًا؟ حسنًا، ربما يكون هذا مجرد حظ سيء.

692
00:36:39,280 --> 00:36:40,873
نعم أقصد...

693
00:36:41,782 --> 00:36:43,159
إنه مجرد حظ سيء.

694
00:36:44,619 --> 00:36:45,789
- أنت جائع؟
- متضور جوعًا.

695
00:36:45,869 --> 00:36:47,541
- نعم، دعونا نأكل.
- حسنًا، عظيم.

696
00:36:47,621 --> 00:36:49,123
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

697
00:36:49,916 --> 00:36:53,590
حسنًا يا صغيري، حان وقت النوم بالنسبة لك.
تريد...

698
00:36:53,670 --> 00:36:55,092
هل تمزح معي؟

699
00:36:56,255 --> 00:36:58,052
لقد كانت جيدة حقًا. شكراً جزيلاً.

700
00:36:58,132 --> 00:37:01,056
إذن ما هي القصة مع صديقتك؟

701
00:37:01,135 --> 00:37:02,809
لماذا لم تعود معك؟

702
00:37:03,304 --> 00:37:04,681
صديقة؟

703
00:37:05,556 --> 00:37:07,269
- نعم، لم أخبرك؟
- لا.

704
00:37:07,349 --> 00:37:09,603
نعم. لا، سوف يفعلون
لديك طفل معًا وكل شيء.

705
00:37:13,188 --> 00:37:14,777
- مبروك.
- شكرًا لك.

706
00:37:14,858 --> 00:37:15,858
شكرًا لك.

707
00:37:15,942 --> 00:37:18,536
- إذن متى موعدها؟
- قريباً، قريباً جداً.

708
00:37:19,237 --> 00:37:20,739
إنهم ليسوا متزوجين حتى.

709
00:37:21,822 --> 00:37:22,869
حسنًا، كما تعلمون، نحن...

710
00:37:22,949 --> 00:37:25,914
نريد حقا لقيط، لذلك حصلنا عليه.

711
00:37:25,994 --> 00:37:28,708
اقترحت على جوين الثاني
رأيت اختبار الحمل في سلة المهملات.

712
00:37:28,788 --> 00:37:30,414
لقد قفزت عليه،
لأنك لا تريد ذلك، كما تعلم...

713
00:37:30,498 --> 00:37:31,670
هذا رومانسي.

714
00:37:31,750 --> 00:37:33,088
- نعم.
- إذن كيف تعرفت عليها؟

715
00:37:33,168 --> 00:37:35,262
في متجر الكتب المصورة، في الواقع.

716
00:37:36,336 --> 00:37:38,088
إنها تحب... مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا أو...

717
00:37:39,840 --> 00:37:43,014
لا، إنها... رائعتين.

718
00:37:44,387 --> 00:37:45,559
تمام.

719
00:37:46,014 --> 00:37:47,139
ماذا تفعل؟

720
00:37:47,806 --> 00:37:49,771
لديها شركتها الخاصة، في الواقع.

721
00:37:49,851 --> 00:37:50,938
تفعل ماذا؟

722
00:37:51,018 --> 00:37:52,896
إنها تصمم ملابس الحيوانات الأليفة.

723
00:37:55,815 --> 00:37:58,989
لذا، فقط الياقات والقبعات والسترات الصوفية و...

724
00:37:59,985 --> 00:38:01,032
لطيف.

725
00:38:02,030 --> 00:38:04,702
يمكنك كسب لقمة العيش
تصميم ملابس الحيوانات الأليفة في نيويورك؟

726
00:38:04,782 --> 00:38:07,206
- هذا...
- لا، لا... ليس حقا.

727
00:38:10,038 --> 00:38:11,210
أنا لا أفهم بعد ذلك.

728
00:38:11,956 --> 00:38:14,550
والداها أثرياء.

729
00:38:15,210 --> 00:38:16,297
كيف غنية؟

730
00:38:16,376 --> 00:38:18,596
اشتروها
الحجر البني للتخرج.

731
00:38:20,798 --> 00:38:24,018
تمام. حسنًا، الآن أفهم السبب
أنت لا تريد أن تتزوج.

732
00:38:25,552 --> 00:38:26,724
لماذا هذا؟

733
00:38:27,262 --> 00:38:30,893
حسنًا، يبدو الأمر مثل، ما المغزى من ذلك حقًا؟
تمر بكل ذلك ، هل تعلم؟

734
00:38:31,266 --> 00:38:34,065
لتحصل على كل ما تريد منه،
وهي تعتني بك، لذا...

735
00:38:34,144 --> 00:38:35,442
- جيسون.
- ماذا؟

736
00:38:35,896 --> 00:38:37,648
حسنًا، لا، لا، الأمر ليس كذلك... الأمر ليس كذلك.

737
00:38:37,731 --> 00:38:39,945
أعني أننا نبقي أموالنا منفصلة، لذا...

738
00:38:40,025 --> 00:38:41,572
ولكن ليس لديك أي أموال.

739
00:38:41,652 --> 00:38:42,653
أنت في حالة سكر.

740
00:38:43,153 --> 00:38:44,246
لذا؟

741
00:38:44,739 --> 00:38:46,661
لذا اذهبي لغسل الأطباق، حسنًا؟

742
00:38:48,534 --> 00:38:49,536
تمام.

743
00:38:50,369 --> 00:38:52,168
يمين. تمام. بالتأكيد.

744
00:38:53,789 --> 00:38:56,134
- ليس لديك أي أموال، أليس كذلك؟
- جيسون.

745
00:38:57,335 --> 00:38:58,427
تمام.

746
00:39:07,887 --> 00:39:10,101
جون! يا إلهي!

747
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
لم أسمع منك منذ يومين تقريبًا!
لقد كنت قلقة!

748
00:39:12,641 --> 00:39:14,485
ريبيكا، لقد رأيت للتو جوين.

749
00:39:15,143 --> 00:39:18,023
ذهبت إلى منزلها لتناول العشاء،
هي وزوجها، كان هناك.

750
00:39:18,106 --> 00:39:22,155
و طيب يا عسل
سأخبرك فقط أنها قبلتني!

751
00:39:23,777 --> 00:39:25,199
تمام.

752
00:39:26,030 --> 00:39:28,827
حسنًا، إذن... هل قبلتها؟

753
00:39:28,907 --> 00:39:30,125
لا، لا، لا، لقد قبلتني.

754
00:39:30,534 --> 00:39:31,998
لا، فرق كبير.

755
00:39:32,077 --> 00:39:33,079
رئيسي.

756
00:39:33,161 --> 00:39:36,628
اعتقدت فقط أنك قلت
ولم يعد لديك مشاعر تجاهها بعد الآن

757
00:39:36,708 --> 00:39:39,172
وكان لديها طفل للتو.

758
00:39:39,251 --> 00:39:40,923
أنا لا. فعلت.

759
00:39:41,003 --> 00:39:43,257
وبالمناسبة، فهي لا تزال تبدو رائعة!

760
00:39:43,338 --> 00:39:46,684
يعني أن أقول لك ذلك، لذلك،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

761
00:39:47,594 --> 00:39:49,266
المتأنق، ماذا؟

762
00:39:49,762 --> 00:39:52,351
جون، أنت تبدو مثل حالة سلة.

763
00:39:52,431 --> 00:39:56,021
لا، لا. أنا أعرف بالضبط
ما أقوله، أعدك.

764
00:39:56,101 --> 00:39:58,900
أنت لا تجعلني
أشعر بالأمان الشديد الآن.

765
00:39:58,980 --> 00:40:01,068
أنا أعرف. أعرف، ولكنني سأفعل.

766
00:40:01,148 --> 00:40:03,402
سأفعل ذلك، بدءًا من الآن.

767
00:40:04,568 --> 00:40:06,070
هل أنت في حالة سكر؟

768
00:40:06,153 --> 00:40:08,657
قليلا، ولكن لا،
هذا ليس السبب في أنني أقول هذا.

769
00:40:09,157 --> 00:40:12,911
ريبيكا، ما أحاول أن أخبرك به هو...
أنا أحبك.

770
00:40:12,994 --> 00:40:17,331
احبك ولا ادري
أردت فقط أن تعرف ذلك.

771
00:40:18,541 --> 00:40:19,918
أحبك أيضًا.

772
00:40:21,126 --> 00:40:22,128
أب؟

773
00:40:22,210 --> 00:40:24,550
مهلا، جوني، ماذا يحدث؟

774
00:40:24,630 --> 00:40:25,677
ما الذي تفعله هنا؟

775
00:40:25,965 --> 00:40:27,592
- جون؟
- أنا أعمل.

776
00:40:28,842 --> 00:40:29,844
جون؟

777
00:40:29,927 --> 00:40:31,679
ريبيكا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

778
00:40:33,681 --> 00:40:35,648
هل تمزح معي يا جون؟

779
00:40:38,436 --> 00:40:40,108
أبي، أستطيع أن أعطيك بعض المال.

780
00:40:40,188 --> 00:40:42,532
لا تكن سخيفا.
ليس لديك أي أموال.

781
00:40:43,608 --> 00:40:45,985
- ريبيكا لديها بعض المال...
- لن آخذ منها أي أموال.

782
00:40:46,068 --> 00:40:47,570
جون، هيا.

783
00:40:48,487 --> 00:40:51,115
لديك عائلتك لتقلق بشأنها الآن.

784
00:40:51,199 --> 00:40:52,496
سأكتشف هذا.

785
00:40:53,992 --> 00:40:55,831
- كيف؟
- حسنًا، سأفعل، كما تعلمين...

786
00:40:55,911 --> 00:40:57,789
أبي... كيف؟

787
00:40:57,871 --> 00:40:59,168
حسنا...

788
00:41:05,380 --> 00:41:06,757
أنا آسف.

789
00:41:08,632 --> 00:41:10,885
أنني لم أقضي المزيد من الوقت
معك يكبر.

790
00:41:12,260 --> 00:41:14,434
هيا يا أبي،
أنت تعلم أنني لا أهتم بذلك.

791
00:41:15,472 --> 00:41:17,099
نعم، حسنا، أفعل.

792
00:41:20,018 --> 00:41:22,567
جوني، إنه أمر مرعب.

793
00:41:22,646 --> 00:41:24,114
انها ليست بهذا السوء.

794
00:41:24,940 --> 00:41:28,364
- كم مدينون لك؟
- لا، ليس هذا، لا.

795
00:41:28,443 --> 00:41:33,074
إنه لأمر مرعب معرفة ذلك
في هذا الوقت المتأخر من حياتك

796
00:41:33,157 --> 00:41:34,579
ما كان ينبغي عليك فعله.

797
00:41:41,416 --> 00:41:42,963
لا يزال لدينا الوقت.

798
00:41:53,177 --> 00:41:56,898
حاولت، كما تعلمون. لقد حاولت.

799
00:41:59,726 --> 00:42:01,103
عليك أن تعرف ذلك.

800
00:42:02,436 --> 00:42:04,030
- أفعل.
- نعم.

801
00:42:24,625 --> 00:42:25,797
جون.

802
00:42:26,793 --> 00:42:29,047
- جون.
- أهلاً.

803
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
أهلاً.

804
00:42:30,255 --> 00:42:31,677
- هل هذا حلم؟
- لا.

805
00:42:34,802 --> 00:42:36,264
لماذا يرتدي رداء والدتي؟

806
00:42:36,344 --> 00:42:37,432
أهلاً.

807
00:42:37,512 --> 00:42:39,726
أنا رون، شقيق جون.

808
00:42:39,806 --> 00:42:42,396
- من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.
- مهلا، رون؟

809
00:42:42,476 --> 00:42:44,440
- نعم.
- أعتقد أننا حصلنا عليه من هنا، يا صاح.

810
00:42:44,519 --> 00:42:46,773
بالتأكيد. تمام. نعم.

811
00:42:46,856 --> 00:42:48,733
- أهلاً.
- أهلاً.

812
00:42:48,815 --> 00:42:50,989
لذا، لا تغلق الخط في وجهي مرة أخرى، حسنًا؟

813
00:42:51,985 --> 00:42:53,282
- لا، لن أفعل.
- تمام.

814
00:42:54,822 --> 00:42:55,822
انتظر.

815
00:42:55,907 --> 00:42:58,371
- كيف وصلت إلى هنا؟
- أخذت سيارة أجرة.

816
00:42:58,451 --> 00:42:59,539
إلى أي مدى هو ذلك؟

817
00:42:59,619 --> 00:43:00,744
بعيد.

818
00:43:01,954 --> 00:43:03,001
ما هي هذه؟

819
00:43:04,498 --> 00:43:07,045
كنت أفكر ربما
بعض ورق الجدران لغرفة الطفل.

820
00:43:07,126 --> 00:43:10,050
قرأت في مكان ما أن الأطفال يحبون التباين.

821
00:43:12,215 --> 00:43:13,717
إنهم جميلون.

822
00:43:14,800 --> 00:43:17,144
- اشتقت لك كثيرا.
- لقد اشتقت لك حقا.

823
00:43:18,429 --> 00:43:19,474
كيف تشعر؟

824
00:43:19,554 --> 00:43:20,976
مؤخرتي مؤلمة حقا.

825
00:43:23,184 --> 00:43:25,061
لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت سيارة أجرة هنا.

826
00:44:15,527 --> 00:44:16,574
يا.

827
00:44:16,945 --> 00:44:18,038
أب؟

828
00:44:21,199 --> 00:44:22,746
مرحباً أيها الملائكة.

829
00:44:22,827 --> 00:44:24,539
ما الذي تفعله هنا؟

830
00:44:24,619 --> 00:44:26,621
اشتقت لكم يا رفاق.

831
00:44:26,706 --> 00:44:28,043
هل إفتقدتني؟

832
00:44:28,123 --> 00:44:30,126
- نعم.
- نعم. هل يمكنني الدخول؟

833
00:44:32,961 --> 00:44:33,963
نعم.

834
00:44:34,045 --> 00:44:35,635
- أنا قادم.
- لكن أمي قالت ذلك...

835
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
لا... لا تقلق بشأن أمي.
تحرك-حرك ذلك.

836
00:44:38,134 --> 00:44:39,179
تمام.

837
00:44:39,260 --> 00:44:40,385
قادم.

838
00:44:40,469 --> 00:44:41,561
حسنا.

839
00:44:42,554 --> 00:44:44,268
تمام. ها نحن.

840
00:44:44,347 --> 00:44:45,940
أنا بخير. تمام.

841
00:44:50,021 --> 00:44:51,317
لا توقظي أمي.

842
00:44:51,396 --> 00:44:52,443
تمام.

843
00:44:53,440 --> 00:44:54,528
تمام.

844
00:44:54,608 --> 00:44:56,282
أهلاً. مرحبًا.

845
00:44:57,277 --> 00:44:58,780
سهرة بين الأصدقاء.

846
00:44:58,862 --> 00:44:59,989
ادخل هنا.

847
00:45:00,072 --> 00:45:01,197
يا إلهي.

848
00:45:01,282 --> 00:45:02,744
اشتقت لكم يا رفاق.

849
00:45:02,824 --> 00:45:04,293
أفتقدك.

850
00:45:05,119 --> 00:45:06,291
أحبك.

851
00:45:18,132 --> 00:45:20,304
ماذا؟ ما هذا؟

852
00:45:21,760 --> 00:45:23,262
هل... هل هي ركلة؟

853
00:45:23,346 --> 00:45:25,393
لا، شعرت وكأنها طعنة.

854
00:45:25,472 --> 00:45:27,646
- هل هذا طبيعي؟
- لا أعرف.

855
00:45:28,226 --> 00:45:29,226
يا إلهي.

856
00:45:29,309 --> 00:45:30,606
إنه بسبب البقاء في السيارة لفترة طويلة.

857
00:45:30,686 --> 00:45:32,313
لا أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.

858
00:45:32,396 --> 00:45:33,568
- هذا لا يساعد.
- تمام.

859
00:45:33,648 --> 00:45:34,900
هل هذا حقيقي؟

860
00:45:34,981 --> 00:45:36,733
حسنًا، إنه شعور حقيقي.

861
00:45:36,817 --> 00:45:39,364
حسنًا. آسف. نعم.

862
00:45:39,445 --> 00:45:40,570
- نعم.
- حسنا...

863
00:45:40,655 --> 00:45:42,242
كونستانس.

864
00:45:42,322 --> 00:45:43,824
ماتيلدا.

865
00:45:43,907 --> 00:45:45,409
استيقظ، حان وقت المدرسة.

866
00:45:50,206 --> 00:45:51,626
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

867
00:45:51,706 --> 00:45:53,420
حسنًا، حسنًا، فقط استمع لي.

868
00:45:53,501 --> 00:45:54,547
رون!

869
00:45:54,626 --> 00:45:55,878
ستايسي، من فضلك.

870
00:46:03,844 --> 00:46:05,972
- جون؟
- كيف حالها؟

871
00:46:06,054 --> 00:46:07,726
إنها بخير. إنها تحتاج فقط إلى الراحة.

872
00:46:07,806 --> 00:46:09,019
جيد.

873
00:46:09,099 --> 00:46:10,476
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل غدا.

874
00:46:10,559 --> 00:46:11,684
شكرًا لك.

875
00:46:11,768 --> 00:46:15,148
و... حبيبتي... بخير؟

876
00:46:15,231 --> 00:46:16,777
أحيائهم جيدة.

877
00:46:19,527 --> 00:46:21,028
"أحيائهم الحيوية؟"

878
00:46:22,362 --> 00:46:24,114
هل تعلمين أننا كان لدينا توأمان؟

879
00:46:29,327 --> 00:46:30,420
نعم.

880
00:46:32,331 --> 00:46:34,550
ولم تخبرني لأنك...

881
00:46:37,545 --> 00:46:41,215
وكان في نفس اليوم،
عندما علمنا بأمر والدتك

882
00:46:43,342 --> 00:46:44,594
و...

883
00:46:45,052 --> 00:46:46,804
بصراحة، مع كل شيء
التي مررت بها،

884
00:46:46,887 --> 00:46:49,309
لا أستطيع حتى أن أقول
إذا كنت تريد إنجاب طفل على الإطلاق.

885
00:46:49,389 --> 00:46:51,103
هكذا اعتقدت
لو علمت أنهما اثنان لفعلت..

886
00:46:51,182 --> 00:46:53,311
سيكون أكثر من اللازم.

887
00:46:53,728 --> 00:46:55,815
انتظر. "كل ما أمر به؟"

888
00:46:55,896 --> 00:46:58,398
أنت لست سعيدا، جون. هذا واضح.

889
00:47:00,483 --> 00:47:01,860
في العمل وفي حياتك..

890
00:47:01,943 --> 00:47:04,038
لا أعلم، ربما معي.

891
00:47:05,239 --> 00:47:06,534
وأنا أعلم أنك...

892
00:47:06,614 --> 00:47:08,663
- لا، أنا...
- مجرد المرور بشيء و

893
00:47:08,742 --> 00:47:13,797
ربما كل شيء في حياتك ليس كذلك
بالضبط ما تريده أن يكون الآن.

894
00:47:15,081 --> 00:47:16,833
وأنت خائف وأنا أفهم ذلك.

895
00:47:16,916 --> 00:47:18,293
إنجاب طفل أمر مخيف.

896
00:47:18,376 --> 00:47:21,550
وأنت تعتقد ذلك
كل شيء سيتغير و...

897
00:47:22,630 --> 00:47:23,757
لن نكون ممتعين بعد الآن

898
00:47:23,840 --> 00:47:26,681
وأنت لن تشرب البيرة
مع أصدقائك وسوف تفعل ذلك

899
00:47:26,760 --> 00:47:29,139
يجب أن تكون عالقًا في هذه الوظيفة التي تكرهها

900
00:47:29,221 --> 00:47:32,182
وأنت لن تقبيل عالية الخاص بك
حبيبتي المدرسة مرة أخرى...

901
00:47:32,266 --> 00:47:33,938
- بيكا، هذا ليس...
- لا أنا أقول...

902
00:47:34,018 --> 00:47:35,143
أنا أقول أنه بخير.

903
00:47:36,603 --> 00:47:40,068
وسنعمل على حل كل ذلك
ولا داعي للقلق.

904
00:47:40,148 --> 00:47:41,365
تمام؟

905
00:47:42,233 --> 00:47:44,032
هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

906
00:47:47,907 --> 00:47:49,119
تمام. ليست كذلك؟

907
00:47:49,199 --> 00:47:50,201
لا.

908
00:47:52,286 --> 00:47:54,038
لا يهمني أي من ذلك.

909
00:47:55,623 --> 00:47:57,711
وجود توأم هو...

910
00:47:57,791 --> 00:48:00,170
هل هناك شخص آخر و...

911
00:48:01,795 --> 00:48:03,764
هذا شخص آخر...

912
00:48:06,550 --> 00:48:08,427
سوف أفشل.

913
00:48:09,177 --> 00:48:11,306
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

914
00:48:14,182 --> 00:48:15,434
ماذا؟

915
00:48:15,518 --> 00:48:16,860
هل هذا ما تعتقده؟

916
00:48:19,480 --> 00:48:21,197
لا أعرف، نعم.

917
00:48:24,693 --> 00:48:28,909
لم أقود السيارة لمدة ثماني ساعات
لأنك كنت تخذلني

918
00:48:28,989 --> 00:48:31,117
لقد جئت إلى هنا لأنني بحاجة إليك

919
00:48:31,659 --> 00:48:33,081
كثيرا.

920
00:48:38,706 --> 00:48:40,835
أنا فقط أنتظر عودتك.

921
00:48:45,338 --> 00:48:46,510
تمام.

922
00:48:49,175 --> 00:48:50,552
تمام.

923
00:48:56,766 --> 00:48:57,980
أحتاجك أن تفهمني
بالرغم من ذلك، خارج هذا المستشفى.

924
00:48:58,059 --> 00:48:59,061
تمام.

925
00:48:59,186 --> 00:49:00,358
- لريال مدريد.
- تمام.

926
00:49:00,438 --> 00:49:02,940
لن أنجب إثنين من أطفالك الهائلين

927
00:49:03,023 --> 00:49:05,367
- بدون طبيبي أيها الوحش.
- تمام.

928
00:49:06,235 --> 00:49:08,532
أنا لا أفعل ذلك. هذا ليس مضحكا.

929
00:49:10,614 --> 00:49:14,371
غير مسموح لك بالدخول إلى هذا المنزل مرة أخرى
تحت أي ظرف من الظروف، هل تفهم؟

930
00:49:14,452 --> 00:49:16,670
هيا يا ستايسي
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

931
00:49:22,710 --> 00:49:24,547
انتبه للزهور من فضلك.

932
00:49:24,628 --> 00:49:26,050
هيا يا رجل.

933
00:49:44,231 --> 00:49:45,356
- دان، من الجيد رؤيتك.
- صباح الخير.

934
00:49:45,440 --> 00:49:46,487
من الجيد رؤيتك.

935
00:49:46,567 --> 00:49:48,239
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

936
00:49:55,576 --> 00:49:56,952
عيسى.

937
00:49:57,744 --> 00:49:58,871
القرف.

938
00:50:00,206 --> 00:50:02,958
أتعلم؟ لقد فزت يا رجل.

939
00:50:03,041 --> 00:50:04,213
تمام؟

940
00:50:05,753 --> 00:50:06,878
لقد فزت.

941
00:50:08,422 --> 00:50:09,592
هذا ليس عني.

942
00:50:09,672 --> 00:50:11,344
نعم، أيا كان.

943
00:50:11,425 --> 00:50:12,893
لقد اتصلت بي فتياتك.

944
00:50:16,262 --> 00:50:17,389
اتصلوا بك؟

945
00:50:20,266 --> 00:50:21,393
ماذا كنت تفعل في المنزل يا رون؟

946
00:50:21,476 --> 00:50:22,693
لا أعرف!

947
00:50:23,394 --> 00:50:26,773
لقد كنت وحيدا،
وأنا... لم أكن أعرف إلى أين أذهب،

948
00:50:26,856 --> 00:50:28,733
و... وهم... إنهم أطفالي.

949
00:50:28,817 --> 00:50:31,114
أعني أنهم... إنهم أطفالي أيضًا.

950
00:50:32,862 --> 00:50:34,201
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟

951
00:50:34,280 --> 00:50:35,498
رقم لا.

952
00:50:38,202 --> 00:50:41,125
أعني، نوعاً ما، لكن...

953
00:50:41,204 --> 00:50:43,583
مهلا، هيا.
سأشتري لك فنجاناً من القهوة.

954
00:50:43,666 --> 00:50:44,666
- لا.
- تعال.

955
00:50:44,750 --> 00:50:45,963
لا، لا بأس. أنا بخير.

956
00:50:46,043 --> 00:50:47,168
أنا بخير.

957
00:50:58,722 --> 00:50:59,847
شكرا لك، مايك.

958
00:51:02,934 --> 00:51:05,900
انتظر، لن تدفع أي شيء
من هذا القرف يسوع علي، أليس كذلك؟

959
00:51:05,980 --> 00:51:07,152
لا.

960
00:51:07,815 --> 00:51:09,192
هل وعدت؟

961
00:51:10,150 --> 00:51:12,027
أنا لا أفرض معتقداتي على الناس، رون.

962
00:51:13,445 --> 00:51:14,867
حقًا؟

963
00:51:14,947 --> 00:51:16,164
حقًا.

964
00:51:17,740 --> 00:51:19,242
ما هي معتقداتك؟

965
00:51:27,458 --> 00:51:28,755
أم؟

966
00:51:29,961 --> 00:51:31,213
ماذا تفعل؟

967
00:51:37,010 --> 00:51:39,264
- أين الجميع؟
- ذهب.

968
00:51:42,432 --> 00:51:43,853
أمي، ما المشكلة؟

969
00:51:43,934 --> 00:51:46,356
لقد جاء الدكتور فونغ للتو.

970
00:51:47,605 --> 00:51:48,777
و؟

971
00:51:50,356 --> 00:51:53,577
قال أنهم قد يضطرون إلى حلق رأسي.

972
00:51:57,197 --> 00:51:59,074
حسنا يا أمي،

973
00:51:59,157 --> 00:52:00,751
هذا جيد.

974
00:52:01,409 --> 00:52:02,878
لا أريد أن أفعل ذلك يا جوني.

975
00:52:05,539 --> 00:52:07,211
تبدو سخيفة.

976
00:52:07,875 --> 00:52:09,969
تبدو مثل رود ستيجر.

977
00:52:11,545 --> 00:52:12,545
لا.

978
00:52:12,630 --> 00:52:13,800
نعم سأفعل.

979
00:52:13,880 --> 00:52:15,257
لا، لن تفعل ذلك.

980
00:52:17,050 --> 00:52:18,302
متى يأتون للقيام بذلك؟

981
00:52:19,719 --> 00:52:20,972
لا أعرف.

982
00:52:21,347 --> 00:52:23,224
سأبقى هنا حتى يفعلوا ذلك.

983
00:52:28,936 --> 00:52:30,358
كيف حالك؟

984
00:52:32,148 --> 00:52:33,947
نحن ننجب توأما.

985
00:52:36,570 --> 00:52:38,322
وأنت مرعوب.

986
00:52:55,088 --> 00:52:56,806
لا تقلق.

987
00:52:57,882 --> 00:53:00,472
لن تعرف حتى تصل إلى هناك

988
00:53:00,552 --> 00:53:02,519
أنك بخير.

989
00:53:03,429 --> 00:53:05,682
حسنًا، سيدة هولار،
هل أنت مستعد لفعلك الجديد؟

990
00:53:09,394 --> 00:53:12,023
مهلا يا رجل.

991
00:53:13,106 --> 00:53:16,697
أنظر، أنا... علي أن أعطي
أمك قامت بقص شعرها، لذا...

992
00:53:16,777 --> 00:53:18,494
- هل تريد القفز هنا؟
- نعم.

993
00:53:19,362 --> 00:53:20,951
سهلة مثل الفطيرة.

994
00:53:21,030 --> 00:53:22,657
قفز في.

995
00:53:24,576 --> 00:53:26,873
فقط سأقوم بتشغيل هذا...

996
00:53:26,954 --> 00:53:29,126
سهل حقيقي.

997
00:53:30,791 --> 00:53:32,293
وسنقوم بإنجازك في وقت قصير.

998
00:53:32,376 --> 00:53:35,128
لا شيء لذلك، لطيف وسهل.

999
00:53:35,713 --> 00:53:37,509
هل أنت مستعد؟

1000
00:53:37,588 --> 00:53:38,885
حسنًا، ها نحن ذا.

1001
00:53:41,552 --> 00:53:42,643
انتظر.

1002
00:53:44,429 --> 00:53:45,806
سأفعل ذلك.

1003
00:53:47,474 --> 00:53:48,599
نعم؟

1004
00:53:48,684 --> 00:53:51,903
نعم، مجرد ترك كليبرز
وسوف أعطيها قصة شعر.

1005
00:53:54,356 --> 00:53:55,858
إذا كان هذا كل الحق معك.

1006
00:53:57,608 --> 00:53:58,735
حسنًا.

1007
00:55:05,760 --> 00:55:06,762
كيف أبدو؟

1008
00:55:08,179 --> 00:55:09,306
جميل.

1009
00:55:09,389 --> 00:55:11,516
- أنت فقط تقول ذلك.
- لا، لست كذلك.

1010
00:55:11,599 --> 00:55:14,148
لديك رأس ذو شكل جميل حقًا.

1011
00:55:14,853 --> 00:55:16,105
حسنا، شكرا لك.

1012
00:55:22,193 --> 00:55:23,945
أعطني أحمر الشفاه الخاص بي.

1013
00:55:34,248 --> 00:55:35,545
حسنا، ماذا الآن؟

1014
00:55:36,083 --> 00:55:37,545
لا أعرف.

1015
00:55:37,626 --> 00:55:39,128
انتظر العشاء.

1016
00:55:39,210 --> 00:55:40,211
إنها وجبتي الأخيرة.

1017
00:55:40,295 --> 00:55:41,922
ماذا تقصد، وجبتك الأخيرة؟

1018
00:55:42,005 --> 00:55:44,219
إنهم لا يسمحون لي
لديك أي طعام غدا.

1019
00:55:44,298 --> 00:55:46,722
أعتقد أنك ليس من المفترض
لتناول الطعام قبل الجراحة.

1020
00:55:47,302 --> 00:55:49,554
حسنًا، ما هي القائمة لهذه الليلة؟

1021
00:55:49,637 --> 00:55:51,766
زبادي وبيضة مسلوقة.

1022
00:55:51,849 --> 00:55:54,101
حسناً، هذه ليست الوجبة الأخيرة الجيدة.

1023
00:55:54,559 --> 00:55:55,856
لا تمزح.

1024
00:56:00,231 --> 00:56:01,324
دعنا نذهب.

1025
00:56:02,108 --> 00:56:03,322
ماذا؟ الآن؟

1026
00:56:03,402 --> 00:56:04,494
نعم.

1027
00:56:04,945 --> 00:56:06,788
إنهم لا يسمحون لي بالمغادرة أبداً

1028
00:56:07,572 --> 00:56:08,699
سأقوم بإخراجك من هنا.

1029
00:56:08,782 --> 00:56:10,454
سوف تحصل في ورطة!

1030
00:56:10,951 --> 00:56:14,251
أنا لا أسمح لك بذلك
زبادي وبيضة على العشاء.

1031
00:56:18,458 --> 00:56:19,458
اعذرني.

1032
00:56:25,965 --> 00:56:26,929
ادفع، ادفع، ادفع.

1033
00:56:27,009 --> 00:56:28,010
لا يمكنك أن تكون هنا.

1034
00:56:28,092 --> 00:56:29,514
- أوه لا.
- يا إلهي.

1035
00:56:29,594 --> 00:56:31,222
- لا، لا. اخرج.
- آسف.

1036
00:56:31,304 --> 00:56:32,306
آسف جدا.

1037
00:56:32,389 --> 00:56:33,641
- آسف جدا.
- آسف. نعم.

1038
00:56:33,724 --> 00:56:35,021
أنت تقوم بعمل رائع.

1039
00:56:37,978 --> 00:56:39,195
هذا مقابل 310

1040
00:56:41,356 --> 00:56:43,027
لا، لا، لا. يا. مهلا مهلا!

1041
00:56:43,108 --> 00:56:44,360
يا!

1042
00:56:47,737 --> 00:56:50,161
جون! أنت تسير بسرعة كبيرة.

1043
00:56:57,331 --> 00:56:59,083
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. لقد ابتعدنا.

1044
00:56:59,833 --> 00:57:01,460
انتظر، انتظر، انتظر! لا، هيا!

1045
00:57:01,543 --> 00:57:04,137
لا يمكنك مغادرة المستشفى...
يا له من الأحمق.

1046
00:57:04,795 --> 00:57:06,092
يا له من الأحمق.

1047
00:57:09,009 --> 00:57:10,510
يا إلهي.

1048
00:57:11,510 --> 00:57:14,811
لم أذهب إلى هذا المكان
في وقت طويل جدًا.

1049
00:57:17,059 --> 00:57:19,606
أعتقد أن هؤلاء النساء يفكرن
لقد هربت للتو من...

1050
00:57:19,686 --> 00:57:21,313
مؤسسة عقلية.

1051
00:57:23,690 --> 00:57:25,112
لا أعتقد حتى أنهم لاحظوا ذلك.

1052
00:57:25,192 --> 00:57:26,659
الذي يخيفني أكثر.

1053
00:57:30,322 --> 00:57:32,119
أمي، ماذا تقصد

1054
00:57:32,782 --> 00:57:36,036
عندما قلت
ربما ندمت على زواجك من أبي؟

1055
00:57:36,869 --> 00:57:38,213
هل قلت ذلك؟

1056
00:57:38,956 --> 00:57:40,253
نعم.

1057
00:57:41,041 --> 00:57:42,463
لا بد أنه كان الورم.

1058
00:57:43,626 --> 00:57:44,798
أم.

1059
00:57:46,880 --> 00:57:48,052
أنت لم تقابل والدتي أبدا.

1060
00:57:49,215 --> 00:57:50,387
لقد كانت صعبة.

1061
00:57:51,760 --> 00:57:53,432
هادئة، ولكن صعبة.

1062
00:57:54,762 --> 00:57:57,311
يوم تزوجت والدك

1063
00:57:57,391 --> 00:57:59,985
كان لديها نصيحة واحدة فقط بالنسبة لي.

1064
00:58:00,768 --> 00:58:03,271
"لا تضيع وقتك مع السيء.

1065
00:58:03,355 --> 00:58:04,822
"العيش مع الخير."

1066
00:58:05,523 --> 00:58:07,242
لذا...

1067
00:58:08,068 --> 00:58:13,416
لقد عشنا أنا ووالدك
38 سنة جيدة معًا.

1068
00:58:17,911 --> 00:58:19,413
أنا أحب هذا المكان.

1069
00:58:20,163 --> 00:58:21,376
مرحبًا.

1070
00:58:21,456 --> 00:58:22,878
يا فتى، ظننا أننا افتقدناك.

1071
00:58:23,375 --> 00:58:24,672
مهلا.

1072
00:58:27,086 --> 00:58:28,259
قصة شعر جميلة.

1073
00:58:29,922 --> 00:58:31,469
ما رأيك يا دونالد؟

1074
00:58:32,217 --> 00:58:34,014
أعتقد أنك تبدو رائعا، أيها الرئيس.

1075
00:58:50,277 --> 00:58:52,199
من تعتقد أنني أبدو؟

1076
00:58:52,278 --> 00:58:54,030
إنه أمر غريب، لكنك تذكرني بزوجتي.

1077
00:58:54,114 --> 00:58:56,242
هذا... كنت أعلم أنك ستقول ذلك!

1078
00:59:21,141 --> 00:59:23,018
ريبيكا...

1079
00:59:23,101 --> 00:59:25,353
أنت جيد جدًا بالنسبة له.

1080
00:59:25,436 --> 00:59:26,653
أحبك.

1081
00:59:28,231 --> 00:59:29,608
أي ساعة؟

1082
00:59:30,567 --> 00:59:31,905
إنها الساعة 8:30.

1083
00:59:31,985 --> 00:59:33,110
لذا...

1084
00:59:33,987 --> 00:59:35,989
شكرا لوجودكم هنا، الجميع.

1085
00:59:38,115 --> 00:59:40,414
نحن نحبك يا أمي.

1086
00:59:40,494 --> 00:59:41,961
أنا أحبكم يا رفاق.

1087
00:59:43,829 --> 00:59:44,876
دون...

1088
00:59:45,581 --> 00:59:48,170
سيكون الأمر على ما يرام. سأكون بخير.

1089
00:59:48,251 --> 00:59:49,467
أنا...

1090
00:59:50,461 --> 00:59:52,556
أنا آسف جدًا بشأن جيني كريج.

1091
00:59:54,007 --> 00:59:55,179
تعال الى هنا.

1092
00:59:59,179 --> 01:00:01,518
اعتني بـ رون من أجلي.

1093
01:00:01,597 --> 01:00:02,936
انه يحتاج الى مساعدتكم.

1094
01:00:03,016 --> 01:00:04,313
تمام.

1095
01:00:09,271 --> 01:00:10,989
رئيس.

1096
01:00:17,697 --> 01:00:19,664
لقد كان هناك لفترة طويلة.

1097
01:00:21,242 --> 01:00:22,369
احتفظ بها من أجلي.

1098
01:00:27,498 --> 01:00:29,126
اعتني بوالدك من أجلي.

1099
01:00:29,208 --> 01:00:30,927
انه يحتاج الى مساعدتكم.

1100
01:00:32,628 --> 01:00:33,972
حصلت عليه.

1101
01:00:41,887 --> 01:00:43,764
رعاية كل منهما.

1102
01:00:45,266 --> 01:00:46,688
إنهم بحاجة إليك.

1103
01:00:48,769 --> 01:00:50,067
لقد حصلت عليه.

1104
01:00:53,775 --> 01:00:56,994
حسنًا، هل نحن مستعدون يا سيدة هولار؟

1105
01:00:58,070 --> 01:00:59,617
مستعدة يا أمي؟

1106
01:01:00,532 --> 01:01:02,079
أنا لا...

1107
01:01:06,454 --> 01:01:07,797
سيدة هولار؟

1108
01:01:09,583 --> 01:01:10,960
لا أريد أن أفعل هذا.

1109
01:01:11,041 --> 01:01:12,630
تمام. تمام.

1110
01:01:12,710 --> 01:01:14,298
- لا أريد أن أفعل هذا.
- لا بأس.

1111
01:01:14,378 --> 01:01:15,847
لا أريد أن أفعل هذا.

1112
01:01:17,757 --> 01:01:18,844
لا أريد أن أفعل هذا!

1113
01:01:18,925 --> 01:01:20,472
لا بأس.

1114
01:01:24,347 --> 01:01:26,268
أمي، ستكونين بخير. تمام؟

1115
01:01:26,349 --> 01:01:30,523
أحاول أن أقول لك
شيء عن حياتي

1116
01:01:30,603 --> 01:01:31,565
لا!

1117
01:01:31,646 --> 01:01:33,360
ربما تعطيني رؤى

1118
01:01:33,440 --> 01:01:35,442
بين الأسود والأبيض

1119
01:01:36,775 --> 01:01:40,780
أفضل شيء فعلته من أجلي على الإطلاق

1120
01:01:41,739 --> 01:01:45,494
لمساعدتي في أخذ حياتي على محمل الجد

1121
01:01:45,577 --> 01:01:48,170
إنها الحياة فقط بعد كل شيء

1122
01:01:48,496 --> 01:01:50,793
نعم.

1123
01:01:51,291 --> 01:01:54,630
حسنا، الظلام لديه جوع لا يشبع

1124
01:01:54,710 --> 01:01:56,173
هل هذه هي الفتيات النيلية؟

1125
01:01:56,253 --> 01:01:57,880
نعم. إنها تحب هذه الأغنية.

1126
01:01:57,963 --> 01:01:59,715
من الصعب سماع ذلك

1127
01:02:00,675 --> 01:02:04,724
وأغلف خوفي
من حولي مثل بطانية

1128
01:02:04,804 --> 01:02:08,853
وأبحرت بسفينتي
من الأمان حتى أغرقه

1129
01:02:08,934 --> 01:02:12,563
أنا أزحف على شواطئك

1130
01:02:12,646 --> 01:02:15,068
ذهبت إلى الطبيب

1131
01:02:15,148 --> 01:02:17,320
ذهبت إلى الجبال

1132
01:02:17,400 --> 01:02:19,822
نظرت إلى الأطفال

1133
01:02:19,902 --> 01:02:22,367
شربت من الينابيع

1134
01:02:22,447 --> 01:02:26,246
هناك أكثر من إجابة واحدة
لهذه الأسئلة

1135
01:02:26,326 --> 01:02:29,498
يشير لي في خط ملتوي

1136
01:02:29,579 --> 01:02:31,876
وكلما قلت أبحث عن مصدري

1137
01:02:31,956 --> 01:02:33,583
- لبعض نهائية
- مصدري

1138
01:02:33,666 --> 01:02:37,797
كلما اقتربت من الخير

1139
01:02:39,713 --> 01:02:44,431
ذهبت لرؤية دكتور الفلسفة

1140
01:02:44,510 --> 01:02:46,432
مع ملصق لراسبوتين

1141
01:02:46,512 --> 01:02:49,391
ولحية تصل إلى ركبته

1142
01:02:49,474 --> 01:02:51,601
ولم يتزوج قط

1143
01:02:51,684 --> 01:02:54,313
أو شاهد فيلمًا من الدرجة B

1144
01:02:54,396 --> 01:02:56,610
لقد قام بتقييم أدائي

1145
01:02:56,690 --> 01:02:58,777
قال إنه يستطيع الرؤية من خلالي

1146
01:02:58,858 --> 01:03:02,449
قضيت أربع سنوات ساجدا
إلى العقل الأعلى

1147
01:03:02,528 --> 01:03:05,202
حصلت على ورقتي وكنت حرا

1148
01:03:06,407 --> 01:03:08,954
ذهبت إلى الطبيب

1149
01:03:09,034 --> 01:03:11,333
ذهبت إلى الجبال

1150
01:03:11,413 --> 01:03:13,960
نظرت إلى الأطفال

1151
01:03:14,039 --> 01:03:16,253
شربت من الينابيع

1152
01:03:16,333 --> 01:03:20,257
هناك أكثر من إجابة واحدة
لهذه الأسئلة

1153
01:03:20,338 --> 01:03:23,467
يشير لي في خط ملتوي

1154
01:03:23,550 --> 01:03:25,802
- وكلما قلت أبحث عن مصدري
- أقل أسعى

1155
01:03:25,885 --> 01:03:27,599
- لبعض نهائية
- مصدري

1156
01:03:27,679 --> 01:03:31,268
كلما اقتربت من الخير

1157
01:03:31,349 --> 01:03:32,474
نعم

1158
01:03:32,559 --> 01:03:36,106
كلما اقتربت من الخير

1159
01:03:36,186 --> 01:03:37,905
نعم

1160
01:03:45,530 --> 01:03:46,746
سأحصل على بعض الهواء.

1161
01:03:55,539 --> 01:03:56,882
سأعود حالا.

1162
01:04:07,927 --> 01:04:09,179
كيف تشعر؟

1163
01:04:09,929 --> 01:04:11,476
أفضل، شكرا لك.

1164
01:04:20,856 --> 01:04:22,449
شكرا لكونك هنا.

1165
01:04:31,326 --> 01:04:32,998
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟

1166
01:04:33,702 --> 01:04:35,166
تمام.

1167
01:04:35,246 --> 01:04:37,210
أنا في انتظار مقابلة ثانية في أمازون.

1168
01:04:37,289 --> 01:04:39,668
حقًا؟ هذا مذهل.

1169
01:04:39,751 --> 01:04:43,550
لا، لا... ليس هذا الأمازون. أنا...

1170
01:04:43,630 --> 01:04:45,802
إن... النادي في بريستول.
إنهم بحاجة إلى السقاة.

1171
01:04:45,882 --> 01:04:47,594
نعم.

1172
01:04:47,675 --> 01:04:49,802
- هل نادل؟
- لا.

1173
01:04:52,597 --> 01:04:54,644
رقم أبدا.

1174
01:04:56,393 --> 01:04:58,394
كما تعلم، أبي يريد أن يستأجرك مرة أخرى.

1175
01:04:58,478 --> 01:04:59,855
ماذا؟

1176
01:05:00,146 --> 01:05:01,735
لا.

1177
01:05:01,815 --> 01:05:03,657
نعم ما قاله.

1178
01:05:04,858 --> 01:05:06,987
أبي يريد مني أن أعمل لديه مرة أخرى؟

1179
01:05:07,070 --> 01:05:09,242
لا، ليس بالنسبة له.

1180
01:05:09,322 --> 01:05:11,369
أبي يريد منك أن تدير الشركة معه.

1181
01:05:12,157 --> 01:05:14,081
إنه فخور جدًا بالسؤال.

1182
01:05:14,619 --> 01:05:16,583
أعني أنه لن يتمكن
أن أدفع لك على الفور،

1183
01:05:16,663 --> 01:05:19,626
ليس حتى الشركة
يعود للوقوف على قدميه، ولكن...

1184
01:05:19,706 --> 01:05:21,128
الوظيفة لك.

1185
01:05:24,336 --> 01:05:25,634
لا يستطيع أن يدفع لي؟

1186
01:05:26,130 --> 01:05:28,474
أنت تعيش في منزله بدون إيجار يا رون.

1187
01:05:29,342 --> 01:05:30,844
نعم حسنا...

1188
01:05:30,927 --> 01:05:33,851
هذا هو واجبه كواحد من الناس الذين
جلبتني إلى هذا العالم دون أن أطلب ذلك.

1189
01:05:34,472 --> 01:05:36,190
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

1190
01:05:37,934 --> 01:05:39,356
ماذا تقول؟

1191
01:05:41,521 --> 01:05:43,023
سأفكر في الأمر.

1192
01:05:43,856 --> 01:05:44,902
جيد.

1193
01:05:44,983 --> 01:05:46,235
نعم.

1194
01:05:52,949 --> 01:05:54,621
- مهلا يا أبي؟
- نعم؟

1195
01:05:55,242 --> 01:05:57,119
رون يريد استعادة وظيفته.

1196
01:05:57,579 --> 01:05:58,666
ماذا؟

1197
01:05:58,746 --> 01:05:59,918
نعم.

1198
01:06:01,331 --> 01:06:03,960
قال أنه سيعمل بدون أجر
حتى تعود الشركة للوقوف على قدميها.

1199
01:06:06,378 --> 01:06:08,632
قال أنه سيعمل بدون أجر؟

1200
01:06:08,715 --> 01:06:11,059
نعم. هذا بالضبط ما قاله.

1201
01:06:16,306 --> 01:06:17,523
شباب.

1202
01:06:19,559 --> 01:06:21,811
حسنًا، كانت العملية ناجحة.

1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,733
- رجل.
- تمام...

1204
01:06:23,813 --> 01:06:25,652
سننقلها إلى العناية المركزة

1205
01:06:25,731 --> 01:06:27,985
فقط من أجل مراقبتها
انظر كيف تتقدم.

1206
01:06:28,067 --> 01:06:30,068
يمكنك زيارتها بمجرد أن تستقر.

1207
01:06:30,152 --> 01:06:32,155
حسنا، أنا فقط...
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية يا دكتور.

1208
01:06:32,780 --> 01:06:34,907
أنت لا تعرف كم أقدر هذا.

1209
01:06:35,699 --> 01:06:37,748
حسنًا، سيد هولار، مرحبًا بك جدًا.

1210
01:06:48,463 --> 01:06:50,510
سأبقى هنا مع والدتك.

1211
01:06:50,590 --> 01:06:52,637
لماذا لا تذهبان إلى المنزل؟
والحصول على بعض الراحة؟

1212
01:06:53,425 --> 01:06:55,554
- أريد البقاء.
- لا.

1213
01:06:55,637 --> 01:06:57,684
لا، أنت...عليك أن تأخذ ريبيكا إلى المنزل.

1214
01:06:57,764 --> 01:07:00,141
إنها بحاجة لقضاء الليل في سرير حقيقي.

1215
01:07:01,266 --> 01:07:02,768
- أنت متأكد؟ أنا...
- نعم نعم.

1216
01:07:02,851 --> 01:07:03,943
يذهب.

1217
01:07:12,070 --> 01:07:13,947
رون. أنت أيضاً.

1218
01:07:16,282 --> 01:07:17,659
سيكون الأمر على ما يرام.

1219
01:07:28,503 --> 01:07:29,800
إنهم أولاد جيدون.

1220
01:07:32,465 --> 01:07:33,717
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

1221
01:07:33,800 --> 01:07:35,137
- قطعاً.
- نعم.

1222
01:07:35,217 --> 01:07:36,969
- أفضل من أي وقت مضى.
- نعم.

1223
01:07:39,889 --> 01:07:41,731
أخبر أبي أنني سأقبل الوظيفة.

1224
01:07:48,146 --> 01:07:50,023
- يا.
- يا.

1225
01:07:51,650 --> 01:07:53,364
هيا يا فتيات.

1226
01:07:53,443 --> 01:07:54,532
وداعا أمي!

1227
01:07:54,612 --> 01:07:56,204
- الوداع.
- مهلا يا شباب.

1228
01:07:59,742 --> 01:08:00,994
شكرًا لك.

1229
01:08:04,414 --> 01:08:05,710
مهلا، انتظرني!

1230
01:08:30,856 --> 01:08:32,073
اِتَّشَح؟

1231
01:08:35,110 --> 01:08:36,988
مهلا، رئيس.

1232
01:08:37,070 --> 01:08:38,448
كيف حالك؟

1233
01:08:40,742 --> 01:08:43,789
هل... هل حصلوا عليها؟

1234
01:08:43,869 --> 01:08:45,582
نعم، لقد حصلوا عليه.

1235
01:08:45,662 --> 01:08:46,914
لقد ذهب الورم.

1236
01:08:50,167 --> 01:08:51,385
جيد.

1237
01:08:52,837 --> 01:08:54,180
لقد قمت بعمل عظيم، أيها الرئيس.

1238
01:09:03,221 --> 01:09:04,564
سالي؟

1239
01:09:05,390 --> 01:09:06,563
سالي.

1240
01:09:08,060 --> 01:09:09,148
سالي!

1241
01:09:09,228 --> 01:09:10,692
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

1242
01:09:10,771 --> 01:09:12,024
أحتاج الجميع هنا الآن.

1243
01:09:12,105 --> 01:09:13,983
ستيفاني، تحققي من نبضها من أجلي.

1244
01:09:14,067 --> 01:09:15,819
- سالي! سالي! سالي؟
- عليك الاستعداد للتعبئة.

1245
01:09:15,902 --> 01:09:18,740
- كريستين، أنزلي السرير واستعدي للإنعاش القلبي الرئوي.
- صفحة الدكتور فونغ ستات.

1246
01:09:18,820 --> 01:09:19,947
أحتاج إلى عربة تحطم الآن.

1247
01:09:20,030 --> 01:09:20,993
- شخص ما يسمى رمز.
- ماذا يحدث هنا؟

1248
01:09:21,073 --> 01:09:22,199
سيدي، نريدك أن تخرج من الغرفة.

1249
01:09:22,283 --> 01:09:24,497
لا، اعتقدت أن الجراحة
لقد كان نجاحاً، لقد...

1250
01:09:24,577 --> 01:09:26,791
- أنا آسف يا سيدي.
- لا أفهم.

1251
01:09:26,871 --> 01:09:28,417
سيدة هولار، هل يمكنك سماعي؟

1252
01:09:29,832 --> 01:09:31,796
هل لدينا نبض؟

1253
01:09:31,876 --> 01:09:34,128
- كود ميد.
- البدء في التعبئة.

1254
01:09:34,212 --> 01:09:36,010
سيدة هولار، هل يمكنك سماعي؟

1255
01:10:05,201 --> 01:10:06,372
مرحبًا.

1256
01:10:07,953 --> 01:10:09,079
مهلا يا أبي.

1257
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
ماذا؟

1258
01:11:18,690 --> 01:11:19,943
مهلا، السيد هولار.

1259
01:11:21,569 --> 01:11:23,365
أنا...أنا حقاً آسف جداً بشأن...

1260
01:11:23,445 --> 01:11:24,868
ماذا تريد؟

1261
01:11:25,864 --> 01:11:30,712
سالي طلبت مني أن أعطيك هذا،
في حالة أنها من أي وقت مضى، كما تعلمون...

1262
01:11:36,792 --> 01:11:38,636
لقد كانت امرأة رائعة.

1263
01:11:41,046 --> 01:11:42,390
شكرًا.

1264
01:12:05,947 --> 01:12:10,743
إذا كنت تقرأ هذه الرسالة،
ثم أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

1265
01:12:10,827 --> 01:12:14,500
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون هناك
لمساعدتك خلال هذا، دونالد،

1266
01:12:14,579 --> 01:12:16,127
لكنك ستكون بخير.

1267
01:12:17,082 --> 01:12:18,551
استعد.

1268
01:12:19,335 --> 01:12:21,462
لقد منحتني حياة عظيمة.

1269
01:12:24,090 --> 01:12:25,841
أنا أحبك جداً.

1270
01:12:25,925 --> 01:12:26,926
سالي.

1271
01:12:27,551 --> 01:12:29,974
أحبك أيضًا.

1272
01:12:30,054 --> 01:12:31,305
لا أستطبع.

1273
01:12:31,389 --> 01:12:33,938
أيها الرئيس، لا أستطيع، لا أستطيع.

1274
01:12:35,434 --> 01:12:37,060
لا أستطبع.

1275
01:12:59,792 --> 01:13:00,792
ماذا؟

1276
01:13:00,877 --> 01:13:02,422
آسف.

1277
01:13:02,502 --> 01:13:06,097
طلبت مني الانتظار بضع دقائق
ثم أعطيك هذا.

1278
01:13:14,849 --> 01:13:16,976
توقف عن البكاء.

1279
01:13:18,644 --> 01:13:20,896
لديك جنازة للتخطيط لها.

1280
01:13:20,979 --> 01:13:23,654
لا تنسى أنني أحب بساتين الفاكهة.

1281
01:13:24,317 --> 01:13:25,488
كل شيء بخير؟

1282
01:13:29,070 --> 01:13:30,287
شكرا على هذا.

1283
01:14:01,186 --> 01:14:02,814
الآن، بقدر ما تذهب الصناديق ...

1284
01:14:02,896 --> 01:14:04,364
حسنًا، نريد أفضل ما لديك.

1285
01:14:05,565 --> 01:14:07,779
أبي، هذا كثير من المال.

1286
01:14:07,859 --> 01:14:09,323
لا أهتم.

1287
01:14:09,403 --> 01:14:11,655
- حسنًا، كيف سندفع ثمنها؟
- أنت فقط ستدفع ثمن ذلك.

1288
01:14:11,738 --> 01:14:14,453
في الواقع، جميع النفقات
لقد تم الاعتناء بها بالفعل.

1289
01:14:14,533 --> 01:14:16,956
ماذا؟ بواسطة من؟

1290
01:14:17,036 --> 01:14:18,207
حفلة مجهولة.

1291
01:14:19,037 --> 01:14:20,163
لا أفهم.

1292
01:14:21,039 --> 01:14:23,884
نعم، نحن لا نعرف أي أطراف مجهولة.

1293
01:14:24,961 --> 01:14:26,087
هل هذا هو؟

1294
01:14:26,170 --> 01:14:27,921
- هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

1295
01:14:28,005 --> 01:14:29,381
على الرحب والسعة.

1296
01:14:38,140 --> 01:14:39,983
هل أنت مستعد للذهاب؟

1297
01:14:40,935 --> 01:14:44,734
لا، أعتقد أنني مجرد
سوف أكون هنا لمدة دقيقة.

1298
01:14:46,899 --> 01:14:48,070
تمام.

1299
01:15:20,099 --> 01:15:22,063
هل دفعت للتو تكاليف جنازة أمي؟

1300
01:15:22,143 --> 01:15:25,689
أردت أن أفعل شيئا وقلت
لقد كنت تعاني من ضائقة مالية، لذا...

1301
01:15:25,770 --> 01:15:28,234
لا تخبر والدك، حسنا؟

1302
01:15:28,314 --> 01:15:31,363
إنه سخاء بشكل لا يصدق،

1303
01:15:31,444 --> 01:15:33,367
ولكن، للأسف، لا يمكننا أن نقبل ذلك.

1304
01:15:34,154 --> 01:15:35,576
ولم لا؟

1305
01:15:35,655 --> 01:15:37,783
أنا فقط لا أستطيع، بيكا.

1306
01:15:37,867 --> 01:15:39,663
لم يكن هذا ما كان من المفترض أن يكون، و...

1307
01:15:39,743 --> 01:15:41,041
جون...

1308
01:15:42,328 --> 01:15:44,296
يرجى قبول ذلك؟

1309
01:15:45,457 --> 01:15:47,880
هذه ليست قضية، حسنا؟

1310
01:15:47,960 --> 01:15:49,131
لدي المال الآن.

1311
01:15:49,211 --> 01:15:51,179
سيكون لديك المال في وقت لاحق.

1312
01:15:52,256 --> 01:15:54,429
نحن عائلة. لا يحدث فرقا.

1313
01:16:01,724 --> 01:16:03,145
تزوجيني؟

1314
01:16:06,061 --> 01:16:07,188
ماذا؟

1315
01:16:08,564 --> 01:16:09,907
تزوجيني الآن.

1316
01:16:11,817 --> 01:16:13,238
الآن؟

1317
01:16:14,319 --> 01:16:16,618
هل أنت متأكد أن هذا هو أفضل وقت؟

1318
01:16:17,280 --> 01:16:20,125
حسنا، يقولون
"للأفضل أو للأسوأ،" أليس كذلك؟

1319
01:16:21,702 --> 01:16:24,046
لا أستطيع التفكير في وقت أسوأ من الآن.

1320
01:16:34,547 --> 01:16:36,015
خذني إلى مكان كانت تحبه.

1321
01:16:49,020 --> 01:16:52,524
هل يا جون تأخذ ريبيكا
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1322
01:16:52,608 --> 01:16:53,654
أفعل.

1323
01:16:55,194 --> 01:16:58,783
و ريبيكا،
هل تقبلين جون ليكون زوجك؟

1324
01:16:58,863 --> 01:16:59,864
أفعل.

1325
01:17:21,136 --> 01:17:22,604
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

1326
01:17:23,221 --> 01:17:27,979
بالقوة الممنوحة لي، محاطة
بطبيعته وتحت عين الله،

1327
01:17:28,060 --> 01:17:31,439
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.

1328
01:17:32,273 --> 01:17:33,615
تقبيل عروسك.

1329
01:17:56,671 --> 01:18:01,051
شكرا لكونك هنا
للاحتفال بوالدتي.

1330
01:18:02,636 --> 01:18:06,265
قالت لي ذات مرة،

1331
01:18:06,347 --> 01:18:10,944
عندما كنت أمر بوقت
في حياتي حيث كنت ضائعا جدا..

1332
01:18:13,104 --> 01:18:15,778
قالت:

1333
01:18:15,858 --> 01:18:19,828
"لن تعرف حتى تصل إلى هناك
أنك بخير."

1334
01:18:20,613 --> 01:18:22,081
و...

1335
01:18:23,782 --> 01:18:25,328
لقد كانت على حق.

1336
01:18:28,119 --> 01:18:30,247
كانت والدتي قوية.

1337
01:18:30,331 --> 01:18:35,804
لقد كانت قوية حقا
وكانت قوية بالنسبة لنا جميعا.

1338
01:18:36,795 --> 01:18:38,716
أعلم أن هناك عددًا من الأشخاص
هنا اليوم الذين يتساءلون

1339
01:18:38,796 --> 01:18:41,011
ماذا سنفعل بدونها.

1340
01:18:41,091 --> 01:18:42,091
لكن...

1341
01:18:42,176 --> 01:18:43,427
جون، زوجتك ستدخل في المخاض.

1342
01:18:43,927 --> 01:18:45,349
لا، أنا لست كذلك. لا، لا، لا.

1343
01:18:45,429 --> 01:18:46,475
- لا، أنا بخير.
- أنت بخير؟

1344
01:18:46,555 --> 01:18:47,600
- أنت متأكد؟
- أنا بخير.

1345
01:18:47,680 --> 01:18:48,853
- أنت بخير؟
- لا، لا، لا. لا.

1346
01:18:48,932 --> 01:18:50,479
- حسنا.
- بالتأكيد، حسنًا.

1347
01:18:52,353 --> 01:18:53,524
أنا آسف جدا.

1348
01:18:54,813 --> 01:18:56,655
أعتقد أنني قد أكون بخير. أظن.

1349
01:18:57,233 --> 01:18:58,570
لا، لا. أنت لست.

1350
01:18:58,650 --> 01:18:59,822
حسنًا، سنذهب إلى المستشفى.

1351
01:18:59,902 --> 01:19:01,244
تعال. تعال.

1352
01:19:07,659 --> 01:19:09,537
وداعا يا أمي.

1353
01:19:09,619 --> 01:19:11,167
نحن نحبك.

1354
01:19:11,329 --> 01:19:12,456
تعال.

1355
01:19:15,125 --> 01:19:16,502
تمام.

1356
01:19:17,252 --> 01:19:19,005
- جيد؟ أنت في؟
- حسنًا.

1357
01:19:19,087 --> 01:19:20,340
- تمام.
- حسنًا.

1358
01:19:20,421 --> 01:19:21,547
أنت تقوم بعمل رائع.

1359
01:19:21,631 --> 01:19:22,757
أنت تقوم بعمل رائع ...

1360
01:19:22,841 --> 01:19:24,889
فعل الخير.

1361
01:19:24,969 --> 01:19:26,220
الجميع وضعوا أحزمة الأمان الخاصة بك؟

1362
01:19:26,302 --> 01:19:27,429
يذهب. يذهب.

1363
01:19:29,931 --> 01:19:31,309
يا للقرف!

1364
01:19:31,391 --> 01:19:32,938
لم يتم إصلاح ذلك أبدًا.

1365
01:19:33,018 --> 01:19:34,270
هيا يا رون.

1366
01:19:34,353 --> 01:19:36,104
نعم، نحن في طريقنا إلى
ادخل هنا لأن هذا...

1367
01:19:36,188 --> 01:19:37,525
- هيا، ها نحن ذا.
- نحن جيدون.

1368
01:19:37,605 --> 01:19:38,944
حسنًا، حسنًا.

1369
01:19:39,024 --> 01:19:41,368
كلنا محظورون...

1370
01:19:44,988 --> 01:19:46,952
هذا يبدو وكأنه وسيلة سيئة
لجلب الأطفال إلى العالم.

1371
01:19:47,032 --> 01:19:48,453
لا، لا، لا، لا بأس. لا بأس.

1372
01:19:48,533 --> 01:19:49,622
- إنها؟
- نعم.

1373
01:19:49,702 --> 01:19:51,039
حسنًا، ها نحن ذا.

1374
01:19:51,119 --> 01:19:52,246
- انتظر.
- يذهب.

1375
01:19:52,328 --> 01:19:53,706
رون، رون، رون.

1376
01:20:11,556 --> 01:20:13,399
أنا قادم! طارئ!

1377
01:20:18,604 --> 01:20:19,730
جون؟

1378
01:20:21,483 --> 01:20:22,609
- جون!
- نحن قادمون. أنا قادم.

1379
01:20:23,068 --> 01:20:24,614
- نحن قادمون. ها نحن.
- جون.

1380
01:20:24,694 --> 01:20:26,197
هيا، هيا، بهذه الطريقة.

1381
01:20:28,573 --> 01:20:29,574
اعذرني.

1382
01:20:30,617 --> 01:20:32,331
نحن ننجب طفلاً. أين نذهب؟

1383
01:20:32,411 --> 01:20:33,457
هذا هو المبنى التالي.

1384
01:20:33,537 --> 01:20:35,163
- ماذا؟
- النزول إلى القاعة، إلى اليمين.

1385
01:20:35,247 --> 01:20:36,335
أسفل القاعة، على اليمين.

1386
01:20:36,414 --> 01:20:37,461
- تمام.
- انتظر!

1387
01:20:37,541 --> 01:20:38,837
لا يمكنكم الذهاب جميعاً.

1388
01:20:38,917 --> 01:20:40,760
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1389
01:20:41,420 --> 01:20:42,887
- أستطيع...
- جون!

1390
01:20:43,671 --> 01:20:44,969
جون الحلو.

1391
01:20:45,048 --> 01:20:46,595
حسنًا، سنذهب للحصول على غرفة يا أبي.

1392
01:20:47,967 --> 01:20:49,094
عزيزتي...

1393
01:20:50,929 --> 01:20:52,055
شكرا لك.

1394
01:20:54,307 --> 01:20:55,354
حسنًا!

1395
01:20:55,434 --> 01:20:56,435
نعم.

1396
01:20:57,269 --> 01:20:58,564
جون، أنا خائفة!

1397
01:20:58,645 --> 01:20:59,817
أنا أيضاً.

1398
01:20:59,896 --> 01:21:02,610
- ليس من المفترض أن تخبرني بذلك.
- لا، سيكون الأمر على ما يرام.

1399
01:21:02,690 --> 01:21:03,692
سوف تقوم بعمل عظيم.

1400
01:21:03,775 --> 01:21:04,948
ها نحن!

1401
01:21:09,823 --> 01:21:11,199
هل تعتقد أنهم سيكونون بخير؟

1402
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
نعم.

1403
01:21:13,452 --> 01:21:14,998
سيكونون على ما يرام.

1404
01:21:21,377 --> 01:21:22,628
ماذا عنا؟

1405
01:21:41,313 --> 01:21:42,439
سيدة هولار؟

1406
01:21:44,817 --> 01:21:46,739
- نعم.
- الحق بهذه الطريقة.

